1
00:00:21,060 --> 00:00:26,080
Por supuesto, los griegos clasificaron la arrogancia como un término legal.

2
00:00:27,080 --> 00:00:32,300
Fue visto como la forma fatal del protagonista, flotando y con el cuello destrozado en su habitación.

3
00:00:39,890 --> 00:00:45,750
Sin embargo, en la tragedia griega, la arrogancia debe ser tratada como una ley, como si se hubiera infringido.

4
00:00:46,730 --> 00:00:48,530
Bueno, nunca hay escapatoria a las consecuencias.

5
00:00:59,040 --> 00:01:04,620
La arrogancia anunciada sube las alturas escarpadas de agarra la garganta,

6
00:01:05,220 --> 00:01:08,840
y lo derriba todo y queda en ruinas.

7
00:01:11,760 --> 00:01:16,740
¿Quién, cuando se cometen tales hechos, puede esperar que se muestren los rayos del cielo?

8
00:01:16,740 --> 00:01:24,320
Y en Hubris había un insulto, un ultraje a los dioses.

9
00:01:25,220 --> 00:01:28,540
Entonces, por ejemplo, cuando cualquiera de las personas contrarresta al Rey Leir,

10
00:01:28,680 --> 00:01:33,320
algunos erosionan a los ladrones, y se ve envuelto en un luchador que fue de inmediato,

11
00:01:33,580 --> 00:01:36,200
Lo que desconoce el Rey es su padre biológico.

12
00:01:38,020 --> 00:01:43,760
Difunde siete incursiones para avanzar tan hiriente cuando se le ordena dejar paso,

13
00:01:44,160 --> 00:01:46,940
mata al rey Leir y a su conductor.

14
00:01:55,330 --> 00:01:59,090
Así, Hubris, sin saberlo, asegura la profecía.

15
00:02:03,470 --> 00:02:07,570
Difunde con la muerte a su propio padre, su presagio.

16
00:02:14,220 --> 00:02:18,760
Aristóteles escribía en una época en la que se esperaba que los hombres defendieran su honor.

17
00:02:19,200 --> 00:02:23,200
Entonces, una audiencia griega realmente no lo habría culpado por matar a Leir.

18
00:02:23,980 --> 00:02:26,440
Oh, no, Leir. Harían responsables a los pies.

19
00:02:27,060 --> 00:02:28,040
Se suponía que estaba determinado.

20
00:02:28,380 --> 00:02:29,200
Es Sófocles.

21
00:02:29,380 --> 00:02:30,520
¿Maldición y qué?

22
00:02:31,480 --> 00:02:31,760
¿Zanahoria?

23
00:02:32,480 --> 00:02:34,780
Lo siento, wedley, el Edopa está destrozado. Es Sófocles.

24
00:02:35,800 --> 00:02:36,180
¿Sí?

25
00:02:36,800 --> 00:02:37,560
Bueno, ¿dijiste Aristóteles?

26
00:02:38,420 --> 00:02:38,700
¿Lo hice?

27
00:02:39,280 --> 00:02:39,660
Sí.

28
00:02:40,680 --> 00:02:41,040
Oh.

29
00:02:43,820 --> 00:02:46,780
¿Vamos de nuevo?

30
00:02:48,120 --> 00:02:48,540
Lo lamento.

31
00:02:48,720 --> 00:02:51,760
Déjame sostenerlo por un segundo, por favor.

32
00:02:52,400 --> 00:02:55,540
Creo que se suponía que debía parecer vulgar.

33
00:02:56,120 --> 00:02:59,840
Nunca fue posible lograr que me ayudara y animara.

34
00:03:00,780 --> 00:03:05,200
En algún momento mi traducción se tranquiliza, ¿no?

35
00:03:06,140 --> 00:03:06,760
Por ello.

36
00:03:16,680 --> 00:03:17,980
Oh, lo siento, mamá.

37
00:03:18,340 --> 00:03:18,980
¿Cuál es la clave?

38
00:03:19,340 --> 00:03:20,260
¿Has estado bien, papá?

39
00:03:20,760 --> 00:03:22,980
Sí, me preguntaba dónde estás.

40
00:03:23,680 --> 00:03:25,160
Bajaré en un segundo.

41
00:03:33,580 --> 00:03:33,600
Bueno.

42
00:03:33,660 --> 00:03:35,200
Deberíamos llamar a la policía.

43
00:03:36,180 --> 00:03:36,500
Lo haré.

44
00:03:37,920 --> 00:03:38,600
Lo haré.

45
00:03:39,560 --> 00:03:40,900
No obtuve el número, mamá.

46
00:03:41,660 --> 00:03:45,080
Aún así deberíamos denunciarlo. Tienen cámaras. Debe haber sido recogido.

47
00:03:48,340 --> 00:03:48,620
Oh.

48
00:03:49,500 --> 00:03:49,800
Lo siento.

49
00:03:51,580 --> 00:03:54,380
Lo haré.

50
00:03:54,380 --> 00:03:54,800
Adiós.

51
00:03:58,080 --> 00:04:07,870
Quiero llamarlos para obtener más.

52
00:04:14,920 --> 00:04:15,920
No puedo seguir con esto.

53
00:04:16,520 --> 00:04:17,480
Lo odio.

54
00:04:17,780 --> 00:04:19,420
De hecho lo odio.

55
00:04:20,040 --> 00:04:20,400
¿OMS?

56
00:04:20,660 --> 00:04:22,720
Son piezas presumidas de Lionel de dos caras.

57
00:04:23,760 --> 00:04:24,540
Ah, él.

58
00:04:25,000 --> 00:04:26,960
¿Alguna vez pensaste en limpiar?

59
00:04:27,320 --> 00:04:27,760
Lo siento.

60
00:04:28,780 --> 00:04:29,320
Lo siento.

61
00:04:29,900 --> 00:04:32,080
Oh, ¿qué diablos sigue haciendo aquí?

62
00:04:35,960 --> 00:04:37,840
Eso no significaba relajarse.

63
00:04:48,230 --> 00:04:49,550
Tenemos un problema.

64
00:05:18,570 --> 00:05:20,090
Sólo voy a correr.

65
00:05:22,430 --> 00:05:22,950
¡cloe!

66
00:05:32,690 --> 00:05:34,530
¿Alguna novedad sobre el contrato del piloto?

67
00:05:35,450 --> 00:05:37,150
Todavía estoy esperando escucharlo.

68
00:05:38,990 --> 00:05:40,790
¿Sabes lo que eso significa, Karen?

69
00:05:41,370 --> 00:05:42,550
Se refiere a ese Dithery.

70
00:05:44,210 --> 00:05:47,610
Cuando tienes el momento de esperanza, no les dejas escapar.

71
00:05:47,610 --> 00:05:50,450
Haciendo todo lo que puedo sin obligarlos a luchar.

72
00:05:51,190 --> 00:05:51,710
Sólo...

73
00:05:51,710 --> 00:05:53,230
Haz el trato.

74
00:05:53,810 --> 00:05:55,590
Eso es lo que pago.

75
00:05:56,130 --> 00:05:58,790
Todavía tengo un guión por terminar.

76
00:05:59,030 --> 00:05:59,930
Voy a usarlo.

77
00:05:59,930 --> 00:06:01,090
Hecho está escrito.

78
00:06:03,350 --> 00:06:04,030
¿Qué quieres decir?

79
00:06:04,090 --> 00:06:04,890
Hecho el guión.

80
00:06:04,910 --> 00:06:07,070
No te preocupes. Todo estará bien.

81
00:06:07,710 --> 00:06:08,670
Yo me encargaré de todo.

82
00:06:25,540 --> 00:06:26,580
Hermosa mañana.

83
00:06:27,620 --> 00:06:30,840
Las nubes de manchas blancas y puras cerca de la costa.

84
00:06:31,400 --> 00:06:32,960
Palabras con claves.

85
00:06:34,060 --> 00:06:36,900
¡Oye! Tenía sobre tu gran redada de drogas.

86
00:06:37,640 --> 00:06:38,520
Elliott Nass.

87
00:06:39,620 --> 00:06:41,280
Y luego jardín, envíalo a todos lados.

88
00:06:41,880 --> 00:06:42,820
Simplemente pensamos que podría.

89
00:06:42,860 --> 00:06:43,820
Ni siquiera puedo ver.

90
00:06:44,520 --> 00:06:45,940
Buena suerte. Lo estamos consiguiendo.

91
00:06:46,980 --> 00:06:49,540
Porque no hemos oído que no lo entendimos todo.

92
00:06:50,040 --> 00:06:52,580
Le quita brillo. Es algo...

93
00:06:53,120 --> 00:06:55,780
Mi primer caso está por aquí.

94
00:06:55,780 --> 00:06:59,320
Al final, una mujer colgada en una cocina.

95
00:07:00,480 --> 00:07:00,520
¿Entonces?

96
00:07:01,800 --> 00:07:02,940
Por supuesto, siempre lo hice.

97
00:07:04,320 --> 00:07:04,780
Ahorcado.

98
00:07:05,120 --> 00:07:05,440
Ey.

99
00:07:06,500 --> 00:07:07,760
Se cuelgan cuadros.

100
00:07:08,180 --> 00:07:09,820
La gente siempre es ahorcada.

101
00:07:09,920 --> 00:07:11,700
A nadie le gusta un cambio inteligente.

102
00:07:11,980 --> 00:07:15,960
Rose Anderson, 23 estudiante de posgrado del Saint Sebastian's College.

103
00:07:17,240 --> 00:07:18,340
Outro corre.

104
00:07:19,340 --> 00:07:20,120
Ella también.

105
00:07:21,540 --> 00:07:22,280
¿Sabemos cuándo?

106
00:07:22,720 --> 00:07:23,920
Pasando por la temperatura corporal.

107
00:07:23,920 --> 00:07:27,220
Ahora, Serytians en los dedos y las palmas.

108
00:07:27,480 --> 00:07:29,800
Yo diría que ha estado en el agua aproximadamente 12 o 30 horas.

109
00:07:30,240 --> 00:07:30,360
Sí.

110
00:07:30,360 --> 00:07:33,140
Mis compañeros de piso dijeron que anoche salió a correr a las 6 de la tarde.

111
00:07:33,440 --> 00:07:36,280
Y el barquero la encontró esta mañana a las 7:30.

112
00:07:36,660 --> 00:07:38,420
Entonces serían unas 12 o 13 horas.

113
00:07:38,740 --> 00:07:39,860
Deberías hacer esto para ganarte la vida.

114
00:07:41,080 --> 00:07:42,220
No soportaba la empresa.

115
00:07:42,860 --> 00:07:43,700
Dos puñaladas.

116
00:07:44,320 --> 00:07:45,460
El primero al abdomen.

117
00:07:45,920 --> 00:07:47,420
La parada fue en esa pista.

118
00:07:47,840 --> 00:07:49,380
Y luego terminaron el trabajo.

119
00:07:49,680 --> 00:07:50,360
La parada durante el cuello.

120
00:07:51,960 --> 00:07:52,540
Soy clínico.

121
00:07:54,120 --> 00:07:55,700
Se ha cortado el carotidartro.

122
00:07:55,720 --> 00:07:56,300
¿Qué tan rápido?

123
00:07:57,380 --> 00:07:58,260
Amenaza a la conciencia.

124
00:07:59,240 --> 00:07:59,960
Quizás dos.

125
00:08:00,100 --> 00:08:00,940
Pérdida de corales.

126
00:08:01,620 --> 00:08:02,320
Motivo sexual.

127
00:08:03,400 --> 00:08:05,960
No es que pueda decirlo, pero sabré más cuando regrese al laboratorio.

128
00:08:06,260 --> 00:08:10,160
Lo cual me encantaría hacer, tan pronto como ustedes dos, caballeros, estén en camino.

129
00:08:11,800 --> 00:08:12,520
Y la señal de un arma.

130
00:08:12,820 --> 00:08:14,200
Todavía no, pero todavía están buscando.

131
00:08:15,160 --> 00:08:16,400
Manejas eso cada minuto.

132
00:08:16,780 --> 00:08:17,300
Sí, no hay problema.

133
00:08:18,360 --> 00:08:19,740
O tu traje de neopreno contigo, ¿verdad?

134
00:08:23,700 --> 00:08:25,120
¿Cómo estás encontrando a tu jefe?

135
00:08:25,420 --> 00:08:26,140
¿Cuál?

136
00:09:21,860 --> 00:09:22,520
La manera impresionante.

137
00:09:24,520 --> 00:09:27,960
Cuando no estás preocupado porque ella no volvió a casa anoche.

138
00:09:29,540 --> 00:09:31,000
He visto que ella era una universidad.

139
00:09:33,540 --> 00:09:35,020
Ella siempre llega tan tarde.

140
00:09:35,860 --> 00:09:36,860
A veces, una de sus noches.

141
00:09:37,840 --> 00:09:38,500
O un amigo.

142
00:09:39,840 --> 00:09:41,340
Ella estaba viendo a alguien allí.

143
00:09:41,720 --> 00:09:42,660
Y chico mayor.

144
00:09:44,460 --> 00:09:46,180
El otro día tuvieron una ruta enorme allí.

145
00:09:47,920 --> 00:09:49,380
Al parecer lo rompió.

146
00:09:50,980 --> 00:09:51,840
Inténtalo.

147
00:09:52,820 --> 00:09:53,900
¿Cómo se llama?

148
00:09:55,480 --> 00:09:56,360
Ni idea.

149
00:09:57,920 --> 00:09:59,440
Entonces, cuando la levantó un par de veces,

150
00:10:00,480 --> 00:10:01,760
pero a Rose le gustaba que se mantuviera en privado.

151
00:10:03,180 --> 00:10:04,880
¿De quién es ese auto?

152
00:10:06,480 --> 00:10:07,380
¿Qué fue esto?

153
00:10:08,140 --> 00:10:10,680
¿Sabes qué le pasó?

154
00:10:12,860 --> 00:10:15,260
Ella dijo que iba a intentar conocerlo el otro día.

155
00:10:16,560 --> 00:10:18,260
No sé qué pasó.

156
00:10:21,180 --> 00:10:23,280
Muy bien, vamos a necesitar ver la habitación de Rose.

157
00:10:57,000 --> 00:10:57,800
Fregadora perfecta.

158
00:10:58,460 --> 00:10:59,660
Era todo un mundo.

159
00:11:01,340 --> 00:11:03,700
Oh, ella alguna vez habló sobre cuál es su doctorado.

160
00:11:04,380 --> 00:11:08,380
Intentó explicármelo, pero para ser honesto, nunca entendí realmente de qué se trataba.

161
00:11:09,620 --> 00:11:10,580
¿Y tú para qué estás estudiando?

162
00:11:11,740 --> 00:11:12,840
No estoy en la universidad.

163
00:11:15,520 --> 00:11:17,300
Fui detrás de la barra de Freud's.

164
00:11:18,440 --> 00:11:18,960
Oh, Dios.

165
00:11:18,960 --> 00:11:19,640
Lo siento, soy un habitual.

166
00:11:20,640 --> 00:11:21,800
Es sólo temporal.

167
00:11:22,520 --> 00:11:23,660
Estoy ahorrando para viajar.

168
00:11:25,660 --> 00:11:26,920
Mira esto.

169
00:11:27,880 --> 00:11:30,180
La estrella más brillante del cielo.

170
00:11:31,280 --> 00:11:31,620
Grave.

171
00:11:33,800 --> 00:11:34,420
Sígueme.

172
00:11:34,700 --> 00:11:35,400
Eh, aquí.

173
00:11:39,920 --> 00:11:40,540
Para una espera.

174
00:11:41,320 --> 00:11:42,360
¿Quieres que tomemos la cerradura?

175
00:11:42,380 --> 00:11:44,140
Este es mi novio, Harrison.

176
00:11:44,980 --> 00:11:46,040
¿Es la policía?

177
00:11:47,060 --> 00:11:47,880
Es Rosa.

178
00:11:49,680 --> 00:11:52,320
¿Quién es F? ¿Sabes?

179
00:11:54,240 --> 00:11:55,460
Yo no soy él.

180
00:11:56,240 --> 00:11:57,660
Simón Flaxmore.

181
00:11:58,000 --> 00:11:58,640
No.

182
00:12:03,050 --> 00:12:04,010
Gracias por vivir.

183
00:12:09,450 --> 00:12:14,070
Entonces este misterioso F es el hombre con el que estaba saliendo.

184
00:12:15,210 --> 00:12:16,990
Ya sabes, el secreto electrónico.

185
00:12:17,070 --> 00:12:17,950
Utilice una razón.

186
00:12:19,690 --> 00:12:20,730
Tienes razón.

187
00:12:21,230 --> 00:12:21,690
Hombre.

188
00:12:23,810 --> 00:12:24,530
Buen baño.

189
00:12:25,150 --> 00:12:25,450
Ajá.

190
00:12:26,130 --> 00:12:29,290
Aún no hay señales del cuchillo, pero tengo algo en el auto.

191
00:12:29,810 --> 00:12:33,830
Se vio implicado en un RTC que al mediodía atropelló a un ciclista.

192
00:12:33,970 --> 00:12:36,890
Una persona que llamó anónima identificó a Rose Anderson como el conductor.

193
00:12:37,370 --> 00:12:38,490
¿Hablamos con el ciclista?

194
00:12:38,830 --> 00:12:39,770
No, abandonaron la escena.

195
00:12:40,010 --> 00:12:41,150
Pero estamos intentando rastrearlos.

196
00:12:41,830 --> 00:12:45,870
La persona que llamó dijo que Rose intentó deliberadamente golpear el bloque de la bicicleta.

197
00:12:45,870 --> 00:12:47,110
Es una vestimenta implícita.

198
00:12:48,590 --> 00:12:49,850
Bueno, eso la mantiene aburrida.

199
00:12:51,030 --> 00:12:51,590
Bésala.

200
00:12:52,970 --> 00:12:54,090
Bueno, bueno.

201
00:12:54,690 --> 00:12:54,990
Mamá.

202
00:12:56,570 --> 00:12:58,110
Me alegro que hayas cambiado de opinión.

203
00:12:59,370 --> 00:12:59,610
¿No?

204
00:13:00,150 --> 00:13:00,930
Sobre la transferencia.

205
00:13:02,670 --> 00:13:03,590
Estás bien hoy, Steve.

206
00:13:04,110 --> 00:13:04,990
De los hermanos Chuckle.

207
00:13:06,430 --> 00:13:06,630
Lo siento.

208
00:13:07,250 --> 00:13:09,190
Créame, escuché la llamada, dónde.

209
00:13:09,350 --> 00:13:10,430
Generalmente, por mí.

210
00:13:19,100 --> 00:13:21,000
Bueno, la conocía toda.

211
00:13:21,000 --> 00:13:22,840
Se suponía que debía agarrar a un estudiante.

212
00:13:23,180 --> 00:13:24,860
Pero yo no tuve nada que ver con la chica.

213
00:13:25,180 --> 00:13:25,280
¿Bien?

214
00:13:26,200 --> 00:13:29,500
No, es una unidad de Philip Egaughwood con quien hablar.

215
00:13:29,820 --> 00:13:32,040
Ella es ella, um, o más bien lo era.

216
00:13:32,440 --> 00:13:33,600
Eso es súper timbre.

217
00:13:33,940 --> 00:13:36,680
Ella estaba teniendo una relación con alguien aquí en la universidad.

218
00:13:38,780 --> 00:13:41,200
Un anciano con la inicial F.

219
00:13:43,120 --> 00:13:44,660
Bueno, no soy yo.

220
00:13:45,640 --> 00:13:48,680
Sí, me temo que mis días son ese tipo de cosas que ya pasaron.

221
00:13:49,860 --> 00:13:50,280
Además.

222
00:13:50,280 --> 00:13:51,760
Nunca conocí a la chica.

223
00:13:52,060 --> 00:13:52,280
¿No?

224
00:13:59,920 --> 00:14:01,400
Pero digo, nunca la conocí.

225
00:14:01,560 --> 00:14:02,900
Lo que quiero decir es que no la conocía.

226
00:14:02,940 --> 00:14:04,260
Quiero decir, déjame echar un vistazo.

227
00:14:05,020 --> 00:14:05,900
Eso es de una firma de libros.

228
00:14:06,660 --> 00:14:07,020
Oh sí.

229
00:14:07,220 --> 00:14:08,660
Firmé muchos libros de personas.

230
00:14:08,820 --> 00:14:10,160
No significa que lo sepa más personalmente.

231
00:14:11,660 --> 00:14:12,560
Oh, joder.

232
00:14:13,820 --> 00:14:15,180
Sólo hay un amor en mi vida.

233
00:14:24,460 --> 00:14:24,960
Eres productor.

234
00:14:26,380 --> 00:14:27,180
Cuestiona todo.

235
00:14:28,100 --> 00:14:28,880
Aprende algo.

236
00:14:29,420 --> 00:14:30,180
No respondas nada.

237
00:14:31,920 --> 00:14:33,740
¿Por qué es bueno para cualquier policía?

238
00:14:34,180 --> 00:14:34,400
Tal vez.

239
00:14:34,960 --> 00:14:37,180
¿Por qué sería probable que encontráramos a este Philip Egaughwood?

240
00:14:38,320 --> 00:14:40,520
Ah, el escritor.

241
00:14:41,280 --> 00:14:41,560
Alguien.

242
00:14:43,560 --> 00:14:43,880
Un segundo.

243
00:14:49,720 --> 00:14:50,640
Ah, allá vamos.

244
00:14:54,760 --> 00:14:55,020
Lo siento.

245
00:14:56,860 --> 00:14:57,880
Sí, ella es un hombre eléctrico.

246
00:15:00,500 --> 00:15:02,100
Espero que encuentres que él hizo esto.

247
00:15:03,040 --> 00:15:05,100
Es posible que necesitemos hablar con usted nuevamente.

248
00:15:05,960 --> 00:15:06,100
Por supuesto.

249
00:15:07,540 --> 00:15:09,580
¿Puedo hacer algo para ayudar?

250
00:15:14,900 --> 00:15:16,920
Parecía muy satisfecho consigo mismo.

251
00:15:17,520 --> 00:15:18,060
Te veré aquí.

252
00:15:18,280 --> 00:15:21,560
Descubrió un manuscrito polvoriento en una biblioteca hace seis años.

253
00:15:22,180 --> 00:15:26,260
Resultó ser la traducción victoriana de una obra griega perdida.

254
00:15:27,180 --> 00:15:28,340
Ah, entra.

255
00:15:28,340 --> 00:15:28,760
Córtalo.

256
00:15:28,820 --> 00:15:29,540
¿Algo bueno?

257
00:15:29,720 --> 00:15:30,520
Yo entraré.

258
00:15:30,520 --> 00:15:30,820
¿No puedo?

259
00:15:30,820 --> 00:15:31,740
Oh, eso está en el juguete y tíralo.

260
00:15:32,060 --> 00:15:32,400
En cierto sentido.

261
00:15:32,460 --> 00:15:34,740
Eso es más frecuente para llegar a esto, tal vez sea yo.

262
00:15:35,480 --> 00:15:37,660
Oh, ha estado cenando fuera en otra frase.

263
00:15:38,440 --> 00:15:38,740
Señor.

264
00:15:42,020 --> 00:15:42,900
Philip Egaughwood.

265
00:15:44,680 --> 00:15:46,340
Es simplemente la noticia más trágica.

266
00:15:48,320 --> 00:15:49,320
No puedo soportarlo más.

267
00:15:51,240 --> 00:15:53,280
¿Sabes que todo la estaba molestando recientemente?

268
00:15:54,740 --> 00:16:00,120
Sólo su tesis, tus riñas y tus hijos en la tragedia griega.

269
00:16:02,020 --> 00:16:04,160
Rose trabajó muy duro en ello.

270
00:16:04,520 --> 00:16:06,140
¿Qué le preocupaba de eso?

271
00:16:06,640 --> 00:16:07,740
No sé.

272
00:16:09,220 --> 00:16:11,220
Ella nunca logró decírmelo.

273
00:16:12,020 --> 00:16:14,080
Hacía tiempo que no nos sentábamos cara a cara.

274
00:16:14,760 --> 00:16:16,800
¿Podría haber estado relacionado con el profesor Flaxmol?

275
00:16:18,060 --> 00:16:22,580
Bueno, sólo en la forma en que todo el asunto habría involucrado a Simon.

276
00:16:23,400 --> 00:16:25,160
Él escribió el libro sobre ti, japonés.

277
00:16:26,720 --> 00:16:27,080
Literalmente.

278
00:16:27,960 --> 00:16:28,920
Pero un buen estudiante.

279
00:16:30,820 --> 00:16:35,880
Rose podría tomar un fragmento de texto antiguo y verlo de una manera completamente nueva.

280
00:16:38,700 --> 00:16:39,700
La de una esposa así.

281
00:16:40,580 --> 00:16:42,120
¿Lo hiciste dos veces entonces?

282
00:16:43,700 --> 00:16:47,900
Ella estaba dando clases particulares al gato atigrado de diez años de mi hermana.

283
00:16:49,320 --> 00:16:50,620
Dios, ¿cómo le voy a decir?

284
00:16:50,620 --> 00:16:53,040
Bueno, necesito contactarla también.

285
00:16:53,540 --> 00:16:55,700
Creemos que estaba saliendo con alguien que iba a la universidad.

286
00:16:55,700 --> 00:16:57,240
¿Me conoces sobre eso?

287
00:16:58,180 --> 00:16:58,560
No.

288
00:16:59,900 --> 00:17:00,640
Me temo que no.

289
00:17:01,220 --> 00:17:04,040
Hombre mayor, inicial F, significa sólo para ti.

290
00:17:05,240 --> 00:17:05,520
No.

291
00:17:11,780 --> 00:17:12,440
¿Alguna ayuda?

292
00:17:14,740 --> 00:17:15,740
Mi marido Félix.

293
00:17:24,200 --> 00:17:25,220
¿Conoce a Rose Anderson?

294
00:17:26,380 --> 00:17:27,640
Sí, nos hemos estado viendo.

295
00:17:28,600 --> 00:17:29,620
¿Desde qué?

296
00:17:31,520 --> 00:17:35,740
Antes de Navidad, Rose vino a pedirme consejo con su tesis.

297
00:17:37,060 --> 00:17:38,880
¿Y estuviste feliz de ayudar?

298
00:17:39,400 --> 00:17:40,420
Estas cosas sucedieron, ¿no?

299
00:17:41,120 --> 00:17:43,180
Ella era una estudiante clásica, no de física.

300
00:17:44,080 --> 00:17:46,600
Sí, discúlpeme, ¿no podría?

301
00:17:47,180 --> 00:17:48,240
Es extremadamente valioso.

302
00:17:49,760 --> 00:17:50,640
Era de Newton.

303
00:17:56,730 --> 00:17:57,850
¿Escribiste esto?

304
00:18:01,860 --> 00:18:02,220
Sí.

305
00:18:02,720 --> 00:18:03,720
¿A qué se refiere?

306
00:18:06,140 --> 00:18:07,020
Bueno, niña, esto es vergonzoso.

307
00:18:10,220 --> 00:18:11,360
Sólo somos un amiguito tonto.

308
00:18:12,600 --> 00:18:13,720
Yo no era nada, ella era.

309
00:18:14,240 --> 00:18:15,160
Ella estaba aprendiendo español.

310
00:18:15,660 --> 00:18:16,860
Le escribiste muchos nombres tontos.

311
00:18:17,980 --> 00:18:19,800
No sabía que ella se los quedaría.

312
00:18:20,600 --> 00:18:21,780
Sólo éramos un poco de diversión inofensiva.

313
00:18:22,260 --> 00:18:22,620
¿Perjudicial?

314
00:18:24,200 --> 00:18:25,500
¿Por qué no reportaste el accidente?

315
00:18:28,040 --> 00:18:29,720
Sólo intenté romper con Rose.

316
00:18:30,040 --> 00:18:30,780
Esa fue su respuesta.

317
00:18:31,380 --> 00:18:33,240
Informar, ¿quién lo habría hecho funcionar?

318
00:18:33,620 --> 00:18:34,920
Lo haré público.

319
00:18:36,160 --> 00:18:37,660
¿Entonces no le dijiste a tu esposa?

320
00:18:38,940 --> 00:18:40,500
¿Qué se suponía que debía decir?

321
00:18:41,120 --> 00:18:43,820
Hola cariño, me acaba de atropellar tu alumno.

322
00:18:43,820 --> 00:18:45,120
y estoy durmiendo con.

323
00:18:45,960 --> 00:18:47,800
Entonces ella tampoco sabía nada de ti.

324
00:18:48,080 --> 00:18:48,780
Yo no diría eso.

325
00:18:49,520 --> 00:18:50,420
Entonces ¿lo dijiste?

326
00:18:51,140 --> 00:18:51,800
No explícitamente.

327
00:18:53,240 --> 00:18:53,700
Sin nombre.

328
00:18:54,660 --> 00:18:55,580
Pero lo sabías.

329
00:18:57,280 --> 00:18:59,680
Tenemos una especie de acuerdo de no preguntar, no decir.

330
00:19:10,860 --> 00:19:13,680
Son noticias terribles sobre la chica americana.

331
00:19:13,860 --> 00:19:14,400
Lo sé.

332
00:19:16,180 --> 00:19:17,340
¿Cómo te llevas?

333
00:19:17,780 --> 00:19:18,880
Bien, pensé.

334
00:19:19,140 --> 00:19:19,400
Sí.

335
00:19:20,080 --> 00:19:21,400
Hacía tiempo que no la veía.

336
00:19:22,580 --> 00:19:24,920
Ella me envió un correo electrónico pidiendo un aplazamiento.

337
00:19:25,680 --> 00:19:27,820
En el último momento la buscamos, ella era algo.

338
00:19:30,060 --> 00:19:31,840
¿Qué fue? ¿Enviaste?

339
00:19:31,980 --> 00:19:32,380
No.

340
00:19:33,520 --> 00:19:36,660
De todos modos, creo que la viste más recientemente que yo.

341
00:19:36,760 --> 00:19:37,100
¿Conseguirla?

342
00:19:37,960 --> 00:19:41,100
Mencionó que había hablado contigo sobre la corriente alcalina.

343
00:19:42,180 --> 00:19:43,960
Ah, está bien.

344
00:19:44,260 --> 00:19:45,560
Sí, claro.

345
00:19:45,560 --> 00:19:46,240
Es más traducción.

346
00:19:47,760 --> 00:19:49,820
¿Le mencionaste eso a la policía?

347
00:19:52,100 --> 00:19:53,220
Simón, ¿qué está pasando?

348
00:19:54,780 --> 00:19:55,160
¿Qué está sucediendo?

349
00:19:56,160 --> 00:19:58,260
Sólo me preocupa la reputación de la universidad.

350
00:19:58,280 --> 00:19:58,780
Eso es todo.

351
00:19:58,980 --> 00:20:01,000
Es conmigo con quien estás hablando, recuerda.

352
00:20:01,880 --> 00:20:04,140
Sólo hay una reputación que te interesa.

353
00:20:04,460 --> 00:20:05,480
No son las universidades.

354
00:20:15,300 --> 00:20:17,440
Fue encontrado en la caja del auto.

355
00:20:17,440 --> 00:20:17,740
Fue encontrado en la caja del auto.

356
00:20:21,020 --> 00:20:23,020
Es como un cuchillo para carne corriente.

357
00:20:23,160 --> 00:20:27,300
Excepto que es para uso comercial en lugar de doméstico, es decir, hoteles y restaurantes.

358
00:20:27,540 --> 00:20:28,520
Oh, los cientos, me imagino.

359
00:20:29,080 --> 00:20:30,720
Aparte de eso, no hay nada forense.

360
00:20:32,640 --> 00:20:33,840
Así que compláceme.

361
00:20:33,980 --> 00:20:35,080
¿Qué sabemos hasta ahora?

362
00:20:35,480 --> 00:20:40,860
Rose Anderson, apuñalada mortalmente mientras corría entre las seis y las ocho de la tarde.

363
00:20:41,460 --> 00:20:48,920
Más temprano ese mismo día, había estado tratando de sacar del camino a un amante que se sentía cicatrizado después de haberla rechazado.

364
00:20:49,620 --> 00:20:51,420
¿Entonces la mata en venganza?

365
00:20:51,840 --> 00:20:52,100
No.

366
00:20:53,020 --> 00:20:55,760
Estaba dando una presentación entre seis y ocho lotes de testigos.

367
00:20:56,460 --> 00:20:59,120
Y antes de eso, con su esposa, Phillipa,

368
00:20:59,720 --> 00:21:01,600
ella dice que condujo hasta esta presentación.

369
00:21:02,880 --> 00:21:04,400
Siempre es la esposa, ¿no?

370
00:21:04,860 --> 00:21:06,840
Algo sobre ella.

371
00:21:07,480 --> 00:21:10,180
Ciertamente era consciente de que el marido estaba teniendo relaciones con la víctima.

372
00:21:10,180 --> 00:21:13,180
Si una mujer descubre que su marido ha estado en Facebook,

373
00:21:13,460 --> 00:21:15,500
es más probable que ella lo mate a él que a ella.

374
00:21:16,740 --> 00:21:18,980
¿Qué pasa con el profesor Flaxmore?

375
00:21:19,720 --> 00:21:20,220
Resbaladizo.

376
00:21:21,860 --> 00:21:25,020
Señor, esa era Chloe Wilson, la compañera de piso de la víctima.

377
00:21:25,380 --> 00:21:28,040
Aparentemente, ella tiene algo de la víctima para ti.

378
00:22:59,560 --> 00:23:00,700
Vamos, ¿escuchas el bolígrafo?

379
00:23:01,840 --> 00:23:03,880
No necesitas seguir comprando tus cosas, ¿sabes?

380
00:23:04,200 --> 00:23:05,120
Está bien.

381
00:23:05,360 --> 00:23:06,940
En realidad, fue idea de Félix.

382
00:23:07,540 --> 00:23:11,280
De todos modos, ella merecería estropear todo lo que está pasando.

383
00:23:11,500 --> 00:23:12,320
¡Así que en el centro!

384
00:23:13,340 --> 00:23:14,800
Otra cosa de qué preocuparse.

385
00:23:15,080 --> 00:23:15,580
Voy a cambiar.

386
00:23:16,980 --> 00:23:19,020
Podría ayudar a tomar conciencia de lo que pasó.

387
00:23:20,440 --> 00:23:21,760
Entonces, ¿qué dijo la policía?

388
00:23:22,720 --> 00:23:25,760
Sólo que había sido atacada mientras empezaba a correr.

389
00:23:27,060 --> 00:23:27,740
Tan impactante.

390
00:23:28,920 --> 00:23:29,740
¿Cuándo vuelve Paul?

391
00:23:30,340 --> 00:23:31,480
Oh, ¿ha vuelto contigo?

392
00:23:33,000 --> 00:23:34,400
Le di a la policía tus datos.

393
00:23:34,560 --> 00:23:35,740
Quería hablar con ustedes dos.

394
00:23:37,240 --> 00:23:39,900
Pero pensé que era un contrabandista o algo así.

395
00:23:40,320 --> 00:23:40,900
¿Quién sabe?

396
00:23:41,980 --> 00:23:42,900
No es un problema, ¿verdad?

397
00:23:43,500 --> 00:23:44,920
No, no, por supuesto que no.

398
00:23:47,260 --> 00:23:48,500
¡Más despacio, Pat!

399
00:23:56,860 --> 00:23:57,820
Tengo un...

400
00:23:57,820 --> 00:23:58,920
Ahí lo tienes, perfecto.

401
00:23:59,280 --> 00:23:59,540
Bienvenido, Pat.

402
00:24:00,100 --> 00:24:00,380
¿Palmadita?

403
00:24:00,560 --> 00:24:02,540
Pat, ¿vas a buscar el té para tu papá?

404
00:24:04,660 --> 00:24:06,460
Sí, ella había estado insistiendo por uno de esos,

405
00:24:06,940 --> 00:24:07,880
más bien que no hay gastos.

406
00:24:08,540 --> 00:24:11,280
Se supone que una de las ventajas del trabajo es...

407
00:24:11,280 --> 00:24:12,780
Entonces, ¿cuánto tiempo crece?

408
00:24:12,840 --> 00:24:15,020
Estoy escuchando, trabajando como tina de tutor.

409
00:24:15,560 --> 00:24:17,080
Uh, desde septiembre pasado,

410
00:24:18,000 --> 00:24:19,820
Es más examinado y mi hermana lo recomendó.

411
00:24:19,880 --> 00:24:20,620
Aquí estamos.

412
00:24:21,780 --> 00:24:24,700
Supongo que puede haber una conexión bastante competitiva entre los padres.

413
00:24:25,840 --> 00:24:29,000
Bueno, sí, pero esa no es la razón.

414
00:24:29,620 --> 00:24:30,900
Tabby no ha estado muy bien.

415
00:24:31,840 --> 00:24:33,340
Así que se le han escapado muchos problemas.

416
00:24:33,620 --> 00:24:35,240
He hablado en serio, espero.

417
00:24:36,200 --> 00:24:37,160
Eh, bueno...

418
00:24:37,160 --> 00:24:40,320
Tabby nació con un trastorno sanguíneo genético.

419
00:24:41,360 --> 00:24:42,640
Fantásticamente, anemia.

420
00:24:43,320 --> 00:24:45,220
Sus posibilidades son muy buenas.

421
00:24:45,580 --> 00:24:46,060
Eh...

422
00:24:46,060 --> 00:24:46,860
Lamento escuchar eso.

423
00:24:47,040 --> 00:24:48,100
Bueno, esa es la cuestión.

424
00:24:48,620 --> 00:24:49,860
Ella se ve bien, tal vez, ¿no?

425
00:24:50,720 --> 00:24:53,160
Hemos estado buscando una célula madre, ¿no?, pero...

426
00:24:54,880 --> 00:24:56,600
Sin embargo, ella ha sido una estrella absoluta.

427
00:24:57,260 --> 00:24:59,800
Una transfusión de sangre, una terapia hormonal.

428
00:25:01,100 --> 00:25:01,940
Ella nunca se ha quejado.

429
00:25:02,320 --> 00:25:03,880
Ha estado en el hospital más que en la escuela.

430
00:25:04,060 --> 00:25:06,000
Por eso necesitábamos la ayuda de Rose.

431
00:25:08,240 --> 00:25:11,140
Lo siento, tengo que preguntarte esto, pero...

432
00:25:11,140 --> 00:25:15,400
¿Dónde estuvo usted específicamente ayer entre las seis y las ocho de la tarde?

433
00:25:15,940 --> 00:25:18,420
Está bien, estaba en la celda.

434
00:25:18,900 --> 00:25:19,460
Es una conferencia.

435
00:25:20,380 --> 00:25:21,300
Soy optometrista.

436
00:25:22,400 --> 00:25:24,160
Tengo los detalles, si...

437
00:25:24,160 --> 00:25:25,420
Ah, sí, por favor.

438
00:25:29,500 --> 00:25:30,720
¿Cuándo usted, señora Brightway?

439
00:25:31,500 --> 00:25:33,160
Eh, yo, bueno...

440
00:25:33,740 --> 00:25:34,320
Yo estuve aquí.

441
00:25:34,720 --> 00:25:35,340
Estaba en casa.

442
00:25:37,160 --> 00:25:38,420
Tengo algo, Ruby.

443
00:25:40,320 --> 00:25:41,740
Hay pulseras para ti.

444
00:25:42,420 --> 00:25:43,980
Ah, gracias.

445
00:25:47,060 --> 00:25:47,800
¿Tienes hijos?

446
00:25:48,700 --> 00:25:49,900
Eh, eh, no.

447
00:26:12,360 --> 00:26:13,920
Vamos a rechazar el...

448
00:26:21,440 --> 00:26:23,640
Rose estuvo trabajando en mi habitación hace un par de noches.

449
00:26:24,060 --> 00:26:25,020
¿No pensaste que querrías que fuera honesto?

450
00:26:25,200 --> 00:26:26,240
Es sólo su investigación médica.

451
00:26:26,860 --> 00:26:28,660
Probablemente eso sea lo mejor para ti, ¿no? Gracias.

452
00:26:31,620 --> 00:26:34,560
Estaba un poco alterada por eso.

453
00:26:34,740 --> 00:26:34,880
¿Marca?

454
00:26:35,460 --> 00:26:37,360
No sabía que ella acaba de decir algo que había descubierto.

455
00:26:37,360 --> 00:26:39,020
La haría repensar todo el asunto.

456
00:26:39,860 --> 00:26:43,580
No hay nadie en la casa que hayas olvidado contarnos sobre eso.

457
00:26:46,410 --> 00:26:47,890
¿Qué recuerdas de Lincoln y Cole?

458
00:27:04,700 --> 00:27:05,340
Fui inteligente.

459
00:27:05,560 --> 00:27:06,500
Lo siento, ¿vale?

460
00:27:09,160 --> 00:27:11,500
He visto más días que ellos, pero seguiré aquí.

461
00:27:35,580 --> 00:27:36,340
Estoy solo.

462
00:27:38,060 --> 00:27:39,620
Lo siento, simplemente estoy destinado a serlo. ¿Qué es ahora?

463
00:27:39,680 --> 00:27:40,740
Lo tengo muy divertido.

464
00:27:43,840 --> 00:27:46,320
Entonces, no te preocupes por eso hoy.

465
00:27:48,220 --> 00:27:50,640
Bueno, al menos encontré un cuchillo.

466
00:27:51,520 --> 00:27:53,020
No es que dé una mancha.

467
00:27:54,400 --> 00:27:55,680
Sin motivo sexual.

468
00:27:56,400 --> 00:27:57,980
No se llevaron nada, entonces.

469
00:27:58,200 --> 00:27:59,200
¿Ataque aleatorio?

470
00:28:00,860 --> 00:28:01,100
Sí.

471
00:28:02,000 --> 00:28:02,920
Es aterrador para ti.

472
00:28:13,600 --> 00:28:14,140
Bueno...

473
00:28:16,590 --> 00:28:17,370
Está tomado.

474
00:28:19,090 --> 00:28:20,130
¡Felicidades!

475
00:28:21,190 --> 00:28:22,490
Y todo es real.

476
00:28:26,410 --> 00:28:27,270
¿No es asombroso?

477
00:28:27,990 --> 00:28:28,950
Quiero este.

478
00:28:37,180 --> 00:28:38,580
Vaya, sí.

479
00:28:39,020 --> 00:28:40,480
¿Sabes cuántos siete has hecho?

480
00:28:40,860 --> 00:28:41,240
No, aparentemente lo es.

481
00:28:43,100 --> 00:28:43,640
¿Cuál es el problema?

482
00:28:44,520 --> 00:28:47,280
Bueno, agradezcamos a Coney y Mimi.

483
00:28:48,660 --> 00:28:50,440
Suponiendo que puedan encontrar al donante adecuado,

484
00:28:51,200 --> 00:28:53,320
un trasplante de médula ósea o de células madre

485
00:28:53,320 --> 00:28:54,380
podría curarlo por completo.

486
00:28:55,420 --> 00:28:57,880
Pero sin eso,

487
00:29:01,830 --> 00:29:04,890
incluso con todas las transfusiones y terapia hormonal.

488
00:29:06,370 --> 00:29:06,670
Dieciocho.

489
00:29:09,170 --> 00:29:11,410
Bueno, obviamente hoy está muy, muy lindo,

490
00:29:11,550 --> 00:29:14,110
pero no puedo decirte que es realmente...

491
00:29:14,110 --> 00:29:15,330
Vaya, bien hecho, papá.

492
00:29:15,330 --> 00:29:15,830
Gracias.

493
00:29:15,890 --> 00:29:18,190
Y creo que tengo unos quistes en la nevera.

494
00:29:18,390 --> 00:29:19,310
¿Ah, de verdad?

495
00:29:19,530 --> 00:29:20,150
No, no, no, no, no.

496
00:29:20,230 --> 00:29:21,410
Quiero decir, es realmente, por supuesto.

497
00:29:22,110 --> 00:29:23,570
Te voy a ayudar un poco, papá.

498
00:29:23,850 --> 00:29:24,510
¡Qué emocionante!

499
00:29:24,510 --> 00:29:26,070
Voy a tener que empezar con el instinto.

500
00:29:35,600 --> 00:29:38,040
No, no la toques.

501
00:29:55,010 --> 00:29:56,070
¡Aquí vamos!

502
00:29:56,830 --> 00:29:57,630
¡Eso es fantástico!

503
00:29:58,670 --> 00:29:59,710
Gracias, papá.

504
00:29:59,710 --> 00:30:00,910
Aquí estamos.

505
00:30:01,150 --> 00:30:01,830
Bueno, gracias.

506
00:30:02,230 --> 00:30:03,010
Gracias.

507
00:30:03,010 --> 00:30:04,990
Creo que deberíamos proponer un brindis.

508
00:30:06,190 --> 00:30:07,770
La persona que hizo esto posible,

509
00:30:08,190 --> 00:30:09,910
pero lamentablemente,

510
00:30:14,490 --> 00:30:15,010
a Rosa.

511
00:30:16,890 --> 00:30:17,290
A Rosa.

512
00:30:19,890 --> 00:30:22,890
Oh, no, no.

513
00:30:57,900 --> 00:30:59,900
Has estado en casa brevemente.

514
00:31:03,560 --> 00:31:04,880
Algo más surge.

515
00:31:05,360 --> 00:31:07,220
He estado revisando los registros bancarios de la víctima.

516
00:31:08,040 --> 00:31:11,900
En noviembre pasado, Rose Anderson transfirió 10.000 libras

517
00:31:11,900 --> 00:31:13,980
en la cuenta de Jenny y Paul Brightway.

518
00:31:14,680 --> 00:31:15,900
Bueno, ella estaba haciendo trampa allí.

519
00:31:16,080 --> 00:31:16,540
Tabita.

520
00:31:17,600 --> 00:31:18,060
¿Por qué, papá?

521
00:31:18,240 --> 00:31:20,520
Ella debería entregarles toda esa cantidad de dinero.

522
00:31:21,380 --> 00:31:22,120
¿Por qué, papá?

523
00:31:23,640 --> 00:31:24,620
Apuesto a que van al Oscar.

524
00:31:25,520 --> 00:31:27,220
He estado usando pruebas de la vista.

525
00:31:44,250 --> 00:31:47,250
Es la mejor manera de encontrar una cura para ella.

526
00:31:47,470 --> 00:31:50,430
Pasamos tres años buscando un donante de células madre para Tabitha.

527
00:31:51,330 --> 00:31:52,010
Todo en vano.

528
00:31:52,910 --> 00:31:55,330
Por eso decidimos seguir la ruta de la FIV.

529
00:31:55,830 --> 00:31:56,710
Un sublow más esclavizante.

530
00:31:57,030 --> 00:31:57,310
Sí.

531
00:31:57,990 --> 00:31:59,570
Siéntate ahí por mí.

532
00:32:00,530 --> 00:32:03,030
La vía de FIV significa que pueden examinar el embrión,

533
00:32:03,730 --> 00:32:05,290
y asegúrese de que los antígenos coincidan.

534
00:32:06,030 --> 00:32:07,730
Si me miras al frente.

535
00:32:14,540 --> 00:32:18,060
Irónicamente, comencé la última ronda el día de San Valentín.

536
00:32:19,660 --> 00:32:21,740
Sí, no es la forma más romántica de pasarlo.

537
00:32:22,880 --> 00:32:24,960
Ha sido un momento muy estresante para Jenny.

538
00:32:25,580 --> 00:32:26,800
Hemos tenido algunos fracasos.

539
00:32:27,800 --> 00:32:28,800
Un poco duro, lo siento.

540
00:32:29,980 --> 00:32:30,140
Gracias.

541
00:32:31,180 --> 00:32:32,600
Bueno, costó una fortuna.

542
00:32:33,740 --> 00:32:35,060
Me gustaría tomar asiento allí.

543
00:32:35,140 --> 00:32:36,500
Para mí, pon tu barbilla en el resto.

544
00:32:39,800 --> 00:32:42,160
Y sé que no deberíamos ponerle precio,

545
00:32:42,660 --> 00:32:44,520
pero ni siquiera puedo pensar en el final.

546
00:32:46,340 --> 00:32:49,520
Entonces, pidió papeles por el dinero.

547
00:32:49,880 --> 00:32:50,160
No.

548
00:32:50,420 --> 00:32:51,720
Ella insistió en ayudarnos.

549
00:32:53,400 --> 00:32:54,880
No nos gustaba tener que aceptar.

550
00:32:55,680 --> 00:32:57,300
Sólo mira hacia adelante por mí.

551
00:32:57,620 --> 00:33:00,800
Así que le gustaría sacarle mucho dinero a un estudiante de posgrado cercano.

552
00:33:01,660 --> 00:33:03,040
Se lo pidió prestado a su padre.

553
00:33:03,540 --> 00:33:04,400
Fue un préstamo.

554
00:33:04,840 --> 00:33:07,000
Vamos a devolverlo.

555
00:33:07,840 --> 00:33:08,920
La vida de Tabitha está en juego.

556
00:33:09,860 --> 00:33:10,740
No es una elección.

557
00:33:12,000 --> 00:33:14,360
Además, ¿cuándo son tus hijos?

558
00:33:15,140 --> 00:33:17,760
Haces todo lo que puedes, ¿no?

559
00:33:17,760 --> 00:33:19,740
Mantén la cabeza lo más cerca que puedas, por favor.

560
00:33:21,720 --> 00:33:25,160
Entonces, ¿crees que seguirás con la idea?

561
00:33:29,040 --> 00:33:31,380
Realmente no debería decir nada todavía.

562
00:33:32,420 --> 00:33:33,520
Son etapas muy tempranas.

563
00:33:34,680 --> 00:33:36,260
Bueno, parece que ha tenido éxito.

564
00:33:38,260 --> 00:33:38,780
El regalo de Jenny.

565
00:33:39,280 --> 00:33:42,080
No puedo expresar lo felices que estamos.

566
00:33:42,740 --> 00:33:44,760
No podríamos haberlo hecho sin roles.

567
00:33:46,700 --> 00:33:46,780
Allá.

568
00:33:47,800 --> 00:33:48,220
Todo hecho.

569
00:33:49,100 --> 00:33:49,860
Perfectamente saludable.

570
00:33:50,200 --> 00:33:50,360
Bien.

571
00:33:52,240 --> 00:33:54,260
Apuesto a que han visto algunos lugares de interés.

572
00:33:54,460 --> 00:33:56,480
Más de los que me gustaría recordar.

573
00:33:58,300 --> 00:33:59,940
¿Cómo va la investigación?

574
00:34:00,880 --> 00:34:02,380
Sé que no debería preguntar.

575
00:34:03,040 --> 00:34:04,460
Es sólo que nos gustaban mucho los papeles.

576
00:34:05,680 --> 00:34:08,080
La última vez que la vimos estaba muy enojada.

577
00:34:09,280 --> 00:34:09,740
Ah, ¿por qué?

578
00:34:10,400 --> 00:34:13,500
Había tenido una pelea con sus compañeros de piso en Claire.

579
00:34:13,680 --> 00:34:14,740
¿Lo es?

580
00:34:14,740 --> 00:34:17,180
Chloe, ¿dijo de qué se trataba?

581
00:34:18,760 --> 00:34:20,360
Eh, nada.

582
00:34:21,120 --> 00:34:22,340
Simplemente, ¿ofreces cosas de tareas domésticas?

583
00:34:22,600 --> 00:34:24,960
Bueno, nos dijeron que era un riel en llamas.

584
00:34:25,580 --> 00:34:28,700
Debe haber habido algo más que lavar los platos.

585
00:34:29,500 --> 00:34:31,360
Pero así era ella.

586
00:34:31,900 --> 00:34:34,800
Su ritmo era mental. Solía ​​volverse loca por la cosa más pequeña.

587
00:34:35,080 --> 00:34:36,020
¿Y qué fue esta vez?

588
00:34:38,500 --> 00:34:39,780
Ella, eh...

589
00:34:40,580 --> 00:34:43,500
A ella no le gustó nada a su alrededor con el tiempo.

590
00:34:44,640 --> 00:34:47,020
Las cosas estaban bastante tensas.

591
00:34:48,660 --> 00:34:51,020
Y no queremos admitirlo.

592
00:34:52,540 --> 00:35:00,300
Mira, bolsillos robados a los dioses y enviados.

593
00:35:00,320 --> 00:35:01,860
Nada de lo que hay en él.

594
00:35:06,000 --> 00:35:06,520
No es mío.

595
00:35:07,360 --> 00:35:07,840
¡No!

596
00:35:10,580 --> 00:35:13,220
Son las cosas que faltan en medio desperdicio.

597
00:35:13,740 --> 00:35:14,560
¿Qué es lo correcto?

598
00:35:19,850 --> 00:35:22,050
Roast sabía lo de las drogas, ¿no?

599
00:35:22,370 --> 00:35:24,910
Trabajó con Harrison cortándolo en la cocina.

600
00:35:26,110 --> 00:35:26,610
Cuando balístico.

601
00:35:27,150 --> 00:35:28,370
No, eso es un premio.

602
00:35:28,930 --> 00:35:30,430
¿Traicionado por un mejor amigo?

603
00:35:31,210 --> 00:35:33,190
No había nada que ver conmigo.

604
00:35:34,230 --> 00:35:36,070
Intenté decirle que todo era la mitad de una idea.

605
00:35:36,530 --> 00:35:36,950
¿Ah, de verdad?

606
00:35:37,430 --> 00:35:39,950
Me dijiste que estabas ahorrando para ir de viaje.

607
00:35:40,910 --> 00:35:44,070
Tenías 25.000 libras donde los fondos de vacaciones

608
00:35:44,070 --> 00:35:45,590
escondido en un armario.

609
00:35:46,450 --> 00:35:46,990
No.

610
00:35:47,570 --> 00:35:48,890
No tenía nada que ver conmigo.

611
00:35:49,190 --> 00:35:49,990
¿Qué fue?

612
00:35:50,130 --> 00:35:52,510
Entonces permitiste que Harrison lo iniciara.

613
00:35:55,200 --> 00:35:56,680
No es un barco al que sea fácil decirle que no.

614
00:35:57,760 --> 00:36:01,840
Entonces, Roast amenaza con llamar a la policía y luego la asesinan.

615
00:36:02,920 --> 00:36:03,640
Muy conveniente.

616
00:36:04,640 --> 00:36:05,660
Yo no la maté.

617
00:36:05,900 --> 00:36:07,800
Estaba trabajando en el bar. Puedes comprobarlo.

618
00:36:08,340 --> 00:36:09,400
¿Qué pasa con tu novio?

619
00:36:10,560 --> 00:36:11,420
¿Dónde estaba él?

620
00:36:13,360 --> 00:36:14,220
No estoy seguro.

621
00:36:26,540 --> 00:36:30,280
Entonces debe ser que una unidad astronómica mató

622
00:36:30,800 --> 00:36:34,380
es igual a G en términos de la masa del sol.

623
00:36:34,960 --> 00:36:39,080
Viene un año al cuadrado en términos de 4 pi al cuadrado.

624
00:36:44,440 --> 00:36:46,120
Y es con esto que os dejo.

625
00:36:46,400 --> 00:36:47,920
Hay algunas respuestas rápidas para recopilar.

626
00:36:48,060 --> 00:36:49,800
Estaré en mi oficina a partir de las 10 en punto.

627
00:36:50,400 --> 00:36:51,380
El resto de ustedes.

628
00:36:52,300 --> 00:36:52,860
Nos vemos el jueves.

629
00:36:54,080 --> 00:36:54,540
Estoy pensando.

630
00:37:14,040 --> 00:37:14,960
¿Está todo bien?

631
00:37:16,780 --> 00:37:17,300
¿Está tabulando?

632
00:37:19,160 --> 00:37:20,600
Deberías haberlo encontrado.

633
00:37:22,020 --> 00:37:22,740
Podemos ir a almorzar.

634
00:37:22,860 --> 00:37:23,320
Por favor.

635
00:37:24,400 --> 00:37:24,920
No.

636
00:37:31,440 --> 00:37:32,540
¿Has visto a este hombre antes?

637
00:37:36,260 --> 00:37:36,500
Sí.

638
00:37:37,420 --> 00:37:38,940
Era el tipo de Roast.

639
00:37:41,680 --> 00:37:44,980
También lo vi en casa de Harrison un par de veces.

640
00:37:45,520 --> 00:37:46,240
¿Qué? Es un cliente.

641
00:37:47,500 --> 00:37:47,860
Un habitual.

642
00:37:49,200 --> 00:37:49,500
Prof.

643
00:37:50,880 --> 00:37:51,140
¿Perdón?

644
00:37:53,220 --> 00:37:55,080
No conozco su habitación.

645
00:37:55,680 --> 00:37:56,240
Lo siento.

646
00:37:57,240 --> 00:37:58,320
Uno de sus mejores clientes allí.

647
00:37:58,980 --> 00:37:59,720
Estarán bastante apretados.

648
00:38:01,680 --> 00:38:01,900
¿Por qué?

649
00:38:02,840 --> 00:38:04,160
¿Qué tienes que ver con esto?

650
00:38:12,040 --> 00:38:12,880
¿Oh sí?

651
00:38:14,240 --> 00:38:14,460
Hola.

652
00:38:16,760 --> 00:38:17,840
¿A quién estás aquí para ver?

653
00:38:19,160 --> 00:38:19,480
¿Tú?

654
00:38:19,780 --> 00:38:20,240
Eso es todo.

655
00:38:21,280 --> 00:38:23,000
Algo de lo que quería hablar con un cerebro.

656
00:38:23,140 --> 00:38:23,700
Tienes un momento.

657
00:38:24,240 --> 00:38:24,620
Sí.

658
00:38:24,780 --> 00:38:25,820
Es casi agradable que te quieran.

659
00:38:26,720 --> 00:38:26,900
¿Ahora?

660
00:38:27,700 --> 00:38:28,340
¿Si eso es conveniente?

661
00:38:28,700 --> 00:38:29,000
Por supuesto.

662
00:38:29,200 --> 00:38:30,660
Estaba de camino a la biblioteca.

663
00:38:32,940 --> 00:38:34,140
¿Tienes un nombre?

664
00:38:35,740 --> 00:38:36,220
No.

665
00:38:37,460 --> 00:38:38,140
Sígueme, James.

666
00:38:42,440 --> 00:38:43,400
Es nuestro Félix.

667
00:38:43,700 --> 00:38:46,840
Garwood estaba comprando drogas en su sitio Harrison.

668
00:38:46,840 --> 00:38:50,480
Rose Anderson descubrió que estaban usando su casa para esconder las drogas.

669
00:38:51,140 --> 00:38:52,440
Entonces, lo más probable es que,

670
00:38:52,520 --> 00:38:54,860
También sabía que Félix era un cliente habitual.

671
00:38:55,220 --> 00:38:56,540
¿No querrás que eso salga a la luz?

672
00:38:56,940 --> 00:38:57,200
Exactamente.

673
00:38:57,800 --> 00:39:00,180
Quizás Félix estuvo más involucrado que eso.

674
00:39:00,540 --> 00:39:02,460
Quiero decir, involucrado en el tráfico de drogas.

675
00:39:03,200 --> 00:39:03,460
Sí.

676
00:39:03,660 --> 00:39:05,400
Un motivo más fuerte para mantenerlo callado.

677
00:39:05,720 --> 00:39:06,340
Sí, tal vez.

678
00:39:07,720 --> 00:39:10,720
Su coartada para el asesinato era bastante sólida en estos momentos.

679
00:39:11,020 --> 00:39:12,300
Quizás él mismo no lo hubiera hecho.

680
00:39:14,640 --> 00:39:14,960
Harrison.

681
00:39:16,560 --> 00:39:17,040
Conspiración.

682
00:39:17,580 --> 00:39:18,720
Quiero decir, tiene una forma.

683
00:39:18,880 --> 00:39:20,300
GBA, Sección 18.

684
00:39:21,100 --> 00:39:21,920
¿De qué fue la vida?

685
00:39:22,120 --> 00:39:23,120
Le dieron dos años por ello.

686
00:39:24,420 --> 00:39:25,120
Oh, Dios.

687
00:39:25,140 --> 00:39:26,180
No le voy a preguntar.

688
00:39:26,180 --> 00:39:27,380
Ya no hay que poner las manos en la paja.

689
00:39:27,600 --> 00:39:28,680
Pensó que se estaba metiendo.

690
00:39:29,160 --> 00:39:30,340
Ve si puedes encontrar a Harrison.

691
00:39:33,320 --> 00:39:35,400
¿Qué diablos está a medio camino?

692
00:39:39,760 --> 00:39:42,740
Esto parece constituir una piedra angular del trabajo de Rose.

693
00:39:42,740 --> 00:39:45,620
Estaba cada vez más concentrada en eso.

694
00:39:46,020 --> 00:39:46,080
Verdadero.

695
00:39:46,600 --> 00:39:47,620
Siendo recién descubierto,

696
00:39:47,620 --> 00:39:49,780
Fue menos estudiado que el lugar más conocido.

697
00:39:49,960 --> 00:39:51,860
Había encontrado un nicho y eso es crucial.

698
00:39:52,860 --> 00:39:54,780
Gran parte de este pasaje es muy interesante.

699
00:39:56,340 --> 00:39:57,700
¿Qué estrellas son estas?

700
00:39:57,720 --> 00:39:59,940
Dirigiendo su rumbo hacia los leones gemelos

701
00:39:59,940 --> 00:40:02,680
¿De Namia todavía está alto a esta hora?

702
00:40:04,400 --> 00:40:05,060
¿Cuál es tu pensamiento?

703
00:40:05,840 --> 00:40:07,320
Bueno, es un fango de lo que es mi pensamiento.

704
00:40:07,460 --> 00:40:08,920
Es lo que ella estaba pensando en las cosas.

705
00:40:09,620 --> 00:40:12,020
Los dos leones, el amager, el aminer.

706
00:40:12,020 --> 00:40:14,280
¿Por qué tiene sentido hacer referencia constante a ellos?

707
00:40:14,660 --> 00:40:16,960
Nosotros, los académicos, tendemos a encontrar el drama más elevado.

708
00:40:16,960 --> 00:40:18,500
en el más pequeño de los descubrimientos.

709
00:40:20,240 --> 00:40:22,940
Fuera lo que fuese, hacía más ruido y flexionaba la jaula.

710
00:40:24,420 --> 00:40:26,020
Pero ella no vino a mí con eso.

711
00:40:26,840 --> 00:40:27,640
Entiendo todo eso.

712
00:40:43,690 --> 00:40:45,010
No sea tímido, oficial.

713
00:40:48,820 --> 00:40:50,500
Estás pensando ¿por qué aguanta?

714
00:40:50,500 --> 00:40:52,480
¿Por eso simplemente lo deja?

715
00:40:55,280 --> 00:40:57,220
¿Entiendes todo lo que haces?

716
00:41:00,690 --> 00:41:03,230
No puedo seguir, seguiré.

717
00:41:05,690 --> 00:41:06,210
¿Jorge?

718
00:41:07,930 --> 00:41:08,970
Me gusta.

719
00:41:19,020 --> 00:41:20,280
Ve por ahí, George.

720
00:41:40,790 --> 00:41:42,030
Necesito que vengas conmigo para interrogarme.

721
00:41:43,870 --> 00:41:44,150
¡Guau!

722
00:41:44,750 --> 00:41:45,210
¡Tres, cuatro!

723
00:41:48,460 --> 00:41:49,300
Pensé que estabas muerto.

724
00:41:49,680 --> 00:41:50,400
Basta.

725
00:42:02,180 --> 00:42:04,280
¿Puede retroceder yendo al nuestro en sexo e intercambio?

726
00:42:05,380 --> 00:42:05,880
Bloquea, por favor.

727
00:42:08,220 --> 00:42:09,620
Sí, sé lo de Rose.

728
00:42:10,160 --> 00:42:11,500
Hago con todos ellos.

729
00:42:12,440 --> 00:42:15,960
No todo el mundo puede entender la vida convencional.

730
00:42:18,420 --> 00:42:20,640
Mira lo que hizo por Tabitha.

731
00:42:23,240 --> 00:42:26,300
Félix siempre me ha convencido de que yo era el indicado.

732
00:42:26,700 --> 00:42:29,120
Los demás miden sólo un centímetro, necesita rascarse.

733
00:42:30,300 --> 00:42:34,100
Así que no lo trajo a casa, estaba bien.

734
00:42:34,840 --> 00:42:36,000
Más bien no existía.

735
00:42:38,900 --> 00:42:42,960
Si pierdo a Félix, pierdo una parte de mí.

736
00:42:44,380 --> 00:42:46,160
Realmente debes amarlo.

737
00:42:47,740 --> 00:42:49,360
Le tengo miedo.

738
00:42:51,040 --> 00:42:52,540
¿Odiabas a Rose Anderson?

739
00:42:59,780 --> 00:43:02,440
Sí, no la maté.

740
00:43:03,280 --> 00:43:06,360
Verás, la cosa es que lo complicado para mí

741
00:43:06,360 --> 00:43:08,900
es que tu marido tiene una coartada muy fuerte y tú no.

742
00:43:09,580 --> 00:43:14,340
¿La gente inocente anda preocupada por las coartadas para futuros crímenes?

743
00:43:14,340 --> 00:43:16,080
que puede o no cometerse.

744
00:43:16,880 --> 00:43:17,160
No.

745
00:43:20,580 --> 00:43:21,460
No voy a matar a nadie.

746
00:43:22,800 --> 00:43:23,740
Yo mato a Félix.

747
00:43:32,190 --> 00:43:32,410
Bucker.

748
00:43:33,950 --> 00:43:35,050
Tengo que conocer a un estudiante.

749
00:43:35,690 --> 00:43:36,510
Estaré media hora.

750
00:43:37,650 --> 00:43:38,190
Está bien.

751
00:43:38,830 --> 00:43:39,730
Por supuesto.

752
00:44:08,180 --> 00:44:10,000
¡Por favor ayúdeme a levantarme, Sr. Sachs!

753
00:44:25,640 --> 00:44:26,700
¡Por favor dime qué!

754
00:44:26,700 --> 00:44:46,680
No voy a matar a Félix.

755
00:44:57,910 --> 00:44:59,610
No voy a matar a Félix.

756
00:45:12,840 --> 00:45:13,200
Aquí.

757
00:45:18,840 --> 00:45:20,060
Hay un engaño.

758
00:45:20,880 --> 00:45:22,820
Rose Anderson se enteró.

759
00:45:23,740 --> 00:45:24,500
¿Qué quieres decir?

760
00:45:24,880 --> 00:45:30,140
Estaba a punto de revelarle al mundo que el precioso último pago del profesor Flexmore era en realidad falso.

761
00:45:36,780 --> 00:45:37,620
Profesor Garwood.

762
00:45:37,620 --> 00:46:27,470
Tenía un traumatismo contundente, sordo y forzado en el lado izquierdo de la cabeza.

763
00:46:28,170 --> 00:46:31,150
La salpicadura que dice que el primero lo bajó,

764
00:46:31,650 --> 00:46:33,850
Luego siguieron golpeándolo mucho después de su muerte.

765
00:46:34,250 --> 00:46:35,530
Bien, comida de eso.

766
00:46:35,670 --> 00:46:36,690
Diferente de Rose Anderson.

767
00:46:37,150 --> 00:46:37,790
Eso fue clínico.

768
00:46:38,150 --> 00:46:38,970
Esto fue...

769
00:46:38,970 --> 00:46:39,910
Los amigos comen.

770
00:46:40,530 --> 00:46:41,330
Algo así.

771
00:46:43,070 --> 00:46:44,770
O una persona diferente.

772
00:46:45,450 --> 00:46:48,150
Es un flujo poderoso de colegas y estudiantes.

773
00:46:48,150 --> 00:46:50,430
Nos reuniremos conmigo, Dean, y pensaremos en amigos.

774
00:46:51,550 --> 00:46:53,830
Es un bonito maletín de oficina, ¿sabes?

775
00:46:55,510 --> 00:46:57,030
Bueno, no es mi departamento.

776
00:46:57,850 --> 00:47:01,230
Pero parece que lo han borrado.

777
00:47:21,140 --> 00:47:21,700
¿Andy?

778
00:47:29,920 --> 00:47:30,300
¿Hola?

779
00:47:33,360 --> 00:47:33,920
¿Cocaína?

780
00:47:34,980 --> 00:47:36,700
Bueno, apuesto a que no es bicarbonato de sodio.

781
00:47:37,340 --> 00:47:38,140
Probamos esto.

782
00:47:39,440 --> 00:47:40,740
Hora de la muerte.

783
00:47:40,980 --> 00:47:42,320
No hay señales de rigor mortis.

784
00:47:42,520 --> 00:47:43,620
Dejé esto todavía nervioso.

785
00:47:44,260 --> 00:47:45,940
Yo diría que no.

786
00:47:47,880 --> 00:47:49,100
No son las cinco.

787
00:47:49,900 --> 00:47:53,360
No sé más sobre la respiración después del primer movimiento.

788
00:47:58,860 --> 00:48:00,540
¿Entonces el robo salió mal?

789
00:48:02,460 --> 00:48:05,880
¿O un asesinato sólo para parecerlo?

790
00:48:09,380 --> 00:48:12,960
Tenemos uniformes por toda la ciudad buscando a Harris y demás.

791
00:48:13,440 --> 00:48:14,120
Muy funciona.

792
00:48:14,600 --> 00:48:15,340
Sin ubicaciones.

793
00:48:15,700 --> 00:48:16,060
Sin asociados.

794
00:48:16,800 --> 00:48:18,160
Son padres adoptivos en Woodstock.

795
00:48:18,700 --> 00:48:21,280
Y también hemos alertado a todas las estaciones de tren de Boston.

796
00:48:22,000 --> 00:48:23,060
¿Entonces crees que es nuestro asesino?

797
00:48:23,720 --> 00:48:25,500
Creo que está dando una muy buena impresión.

798
00:48:26,040 --> 00:48:26,680
Mantenme informado.

799
00:48:27,740 --> 00:48:29,600
Bueno, no podemos dejar que desaparezcas.

800
00:48:29,860 --> 00:48:31,680
Es fan de no quién, Dean.

801
00:48:34,540 --> 00:48:35,400
Bien, háganoslo saber.

802
00:48:35,400 --> 00:48:40,320
Bueno, Maddox logró perder a su sospechoso.

803
00:48:41,580 --> 00:48:42,500
¿Puedes verlo?

804
00:48:44,360 --> 00:48:47,880
Creo que lo prefiero cuando estamos construyendo comunidades.

805
00:48:48,460 --> 00:48:49,260
Oh, no lo hiciste.

806
00:48:49,800 --> 00:48:50,720
Oh, tengo mal carácter.

807
00:48:50,820 --> 00:48:51,340
Ah, genial.

808
00:48:51,500 --> 00:48:52,600
Oliste un pegamento para madera.

809
00:48:52,900 --> 00:48:53,740
Sí, ¿eh?

810
00:48:53,900 --> 00:48:55,500
Pero tú eras mi mal carácter.

811
00:48:55,760 --> 00:48:56,120
Eso es una locura.

812
00:48:58,000 --> 00:48:58,520
Robo.

813
00:49:00,680 --> 00:49:02,760
Sé lo que descubrió Rose Anderson.

814
00:49:02,760 --> 00:49:12,380
Necesito un auto.

815
00:49:15,910 --> 00:49:17,390
¿Estás seguro de que tengo razón?

816
00:49:19,210 --> 00:49:20,050
Para volar.

817
00:49:22,150 --> 00:49:24,370
Creo que todo estará bien ahora.

818
00:49:34,930 --> 00:49:35,850
Entraré en comentarios.

819
00:49:36,250 --> 00:49:38,690
Su episodio se perdió para reproducirse.

820
00:49:39,170 --> 00:49:42,130
Firmé un deporte negro en cuya parte posterior hace su nombre.

821
00:49:42,330 --> 00:49:44,930
Y se convierte en la persona a quien acudir para resolver misterios literarios.

822
00:49:45,530 --> 00:49:46,910
Y estamos aquí porque

823
00:49:54,220 --> 00:49:56,120
La constelación de Leo.

824
00:49:59,460 --> 00:50:04,100
Yendo a la derecha, balanceándose entre el cáncer y la levadura y go-go en el oeste.

825
00:50:04,740 --> 00:50:05,820
Representaba para los griegos,

826
00:50:06,000 --> 00:50:06,800
y luego yo en la fila,

827
00:50:06,940 --> 00:50:09,760
asesinado por Heracles como la primera de sus 12 tareas.

828
00:50:10,300 --> 00:50:12,540
Ahora brillaba intensamente sobre ellos en el cielo nocturno.

829
00:50:12,880 --> 00:50:13,840
Brillando menos.

830
00:50:15,900 --> 00:50:16,700
León menor.

831
00:50:17,300 --> 00:50:17,820
Pequeño Leo.

832
00:50:18,420 --> 00:50:20,040
¿Qué tiene esto que ver con Rose Anderson?

833
00:50:21,400 --> 00:50:22,560
En Outman y Corin,

834
00:50:22,940 --> 00:50:24,140
cuando él está conociendo los enfoques

835
00:50:24,140 --> 00:50:26,540
como su propia hija a Tiffany como esclava,

836
00:50:28,100 --> 00:50:28,680
no preguntes.

837
00:50:29,980 --> 00:50:31,420
En cambio, fuera de su tienda,

838
00:50:31,760 --> 00:50:33,180
En Daybaton dijo a su criado:

839
00:50:33,460 --> 00:50:35,460
¿Qué estrellas son las que dirigen su curso hacia allá?

840
00:50:35,600 --> 00:50:36,920
A lo que respondió la vieja rutina,

841
00:50:37,180 --> 00:50:38,800
las líneas gemelas de namia

842
00:50:38,800 --> 00:50:41,420
Todavía está alto a esta hora.

843
00:50:41,820 --> 00:50:43,160
Muy grande Leo sobre eso antes.

844
00:50:43,600 --> 00:50:46,620
Si un Leo menor no fue conocido así hasta finales del siglo XVII,

845
00:50:46,800 --> 00:50:47,060
a ti te repito,

846
00:50:47,200 --> 00:50:49,160
habrían sido simplemente una débil colección de estrellas,

847
00:50:49,360 --> 00:50:50,940
No por ningún consuelo en absoluto.

848
00:50:51,520 --> 00:50:52,300
Siglo XVII.

849
00:50:53,040 --> 00:50:54,080
1687, para ser exactos.

850
00:50:55,540 --> 00:50:58,320
Entonces, ¿por qué romperías el DSP refiriéndose a la luz gemela?

851
00:50:58,900 --> 00:50:59,900
Él no lo haría.

852
00:51:14,670 --> 00:51:15,790
Estribo de Flaxmore,

853
00:51:15,910 --> 00:51:19,550
ya que se basó en gran medida en la autenticación de su juego,

854
00:51:20,190 --> 00:51:22,890
si fuera Anderson, podría demostrar que su autenticación es incorrecta.

855
00:51:23,230 --> 00:51:24,790
Y luego lo harían parecer bastante estúpido.

856
00:51:24,970 --> 00:51:26,130
que supongo que le gustaría.

857
00:51:27,670 --> 00:51:28,790
Entonces ¿por qué matar a Félix?

858
00:51:33,350 --> 00:51:35,830
Rose Anderson no lo entendió sola.

859
00:51:48,820 --> 00:51:51,180
¿Sabías lo que había descubierto Rose Anderson?

860
00:51:52,400 --> 00:51:53,780
¿Qué va a hacer esto con Félix?

861
00:51:53,780 --> 00:51:55,900
Seamos honestos con la pregunta, por favor.

862
00:51:57,000 --> 00:52:01,060
Rose, lo ha hecho, no ha descubierto nada.

863
00:52:01,380 --> 00:52:02,820
Es más como si se las arreglara normalmente.

864
00:52:03,520 --> 00:52:04,100
Soy normal.

865
00:52:05,700 --> 00:52:07,020
Diré que lo investigan.

866
00:52:07,360 --> 00:52:09,400
Pensé que tal vez había traducido mal.

867
00:52:10,520 --> 00:52:13,840
Ningún griego antiguo puede ser un poco resbaladizo.

868
00:52:14,420 --> 00:52:15,780
Pero no lo habías tenido.

869
00:52:16,880 --> 00:52:19,060
No cometes errores en eso.

870
00:52:19,420 --> 00:52:20,700
Leonth tiene la otra demostración,

871
00:52:21,120 --> 00:52:22,460
dos líneas, gemelos.

872
00:52:22,480 --> 00:52:23,640
Está ahí mismo en el texto.

873
00:52:23,780 --> 00:52:26,000
Es todo lo que es la impresión.

874
00:52:26,280 --> 00:52:29,780
Ya no creo que vayas a matarte hace tres noches cuando la mataron.

875
00:52:31,060 --> 00:52:32,560
Así es el día de la cena universitaria.

876
00:52:32,900 --> 00:52:35,000
Diversión criando, cómo hablar conmigo.

877
00:52:36,280 --> 00:52:37,700
A diferencia de algunas de las universidades intermitentes,

878
00:52:37,940 --> 00:52:39,640
Estamos constantemente tratando de recaudar fondos.

879
00:52:39,960 --> 00:52:42,780
Estoy de pie, tienes gente buscando corroborar esto.

880
00:52:44,520 --> 00:52:47,120
Alrededor de ciento cincuenta, ¿y antes de eso?

881
00:52:47,460 --> 00:52:50,840
Estuve aquí, matando mi discurso con Karen, mi asistente personal.

882
00:52:51,520 --> 00:52:53,660
Y ayer, entre las cuatro y las cinco,

883
00:52:53,660 --> 00:52:56,920
Estuve aquí y luego me fui a casa.

884
00:52:57,220 --> 00:52:58,560
¿Alguien corrobora eso?

885
00:52:59,420 --> 00:52:59,480
No.

886
00:53:02,910 --> 00:53:03,230
¿Sí?

887
00:53:04,650 --> 00:53:07,770
Estuve con Félix ayer por la tarde.

888
00:53:09,970 --> 00:53:13,850
Quería hablar con él sobre el uso del planetario como lugar de celebración.

889
00:53:15,890 --> 00:53:18,410
Pero él estaba vivo cuando lo dejé.

890
00:53:19,570 --> 00:53:22,510
Entonces necesito tomar tus huellas dactilares.

891
00:53:23,050 --> 00:53:24,390
Si no te importa.

892
00:53:25,550 --> 00:53:26,490
Hoy, por favor.

893
00:53:27,450 --> 00:53:31,450
Incluso si Rosa encontrara una manera de demostrar que la obra no fue tuya, Rippadir.

894
00:53:33,790 --> 00:53:35,070
¿Por qué ocultaría eso?

895
00:53:36,990 --> 00:53:38,570
Soy un erudito, señores.

896
00:53:46,180 --> 00:53:50,080
Cuando consigamos a esta princesa, compárelas con el día de la base, por si acaso.

897
00:53:50,680 --> 00:53:51,380
De vuelta a la estación.

898
00:53:51,820 --> 00:53:54,360
No, me pregunto dónde estuvo Philip Guardwood ayer por la tarde.

899
00:53:54,980 --> 00:53:56,820
¿Crees que quieres hacerlo?

900
00:53:56,940 --> 00:53:58,820
No estoy todo el tiempo.

901
00:54:02,960 --> 00:54:05,080
No sé dónde está Harrison.

902
00:54:05,580 --> 00:54:07,660
Puedo vincularlo con dos asesinatos.

903
00:54:09,940 --> 00:54:13,100
Si sabes dónde está, Chloe, no nos estás diciendo que estabas ayudando con un guardabarros.

904
00:54:13,940 --> 00:54:16,300
Espera, lo siento, dos asesinatos. Félix Garwood.

905
00:54:17,100 --> 00:54:21,180
Fue encontrado muerto ayer por la tarde, más o menos al mismo tiempo que Harrison desapareció.

906
00:54:22,060 --> 00:54:23,100
¿Alguna vez pensaste en eso?

907
00:54:23,100 --> 00:54:25,500
Puedo llamarte.

908
00:54:44,780 --> 00:54:46,500
Realmente no creo que esté allí todavía.

909
00:54:47,500 --> 00:54:49,800
Para ser honesto, no creo que nos haya afectado todavía.

910
00:54:51,400 --> 00:54:53,040
¿Dónde estaban ustedes dos ayer por la tarde?

911
00:54:54,400 --> 00:54:54,900
A nosotros.

912
00:54:56,260 --> 00:54:57,240
Sabías sobre las víctimas.

913
00:54:58,120 --> 00:54:58,900
Bueno, lo sé, pero no lo sé.

914
00:54:58,900 --> 00:55:01,720
Estaba trabajando en Jenny. Tu eras...

915
00:55:01,720 --> 00:55:02,760
Estaba con Tabitha.

916
00:55:04,140 --> 00:55:05,640
¿Trabajando hasta cuando?

917
00:55:06,000 --> 00:55:06,470
Alrededor de las siete.

918
00:55:07,280 --> 00:55:09,380
Intenté llegar a casa antes de que Tabith se fuera a la cama.

919
00:55:12,330 --> 00:55:15,010
¿Cuánto tiempo llevaban casados ​​Félix y Phillip?

920
00:55:17,530 --> 00:55:18,730
12 años.

921
00:55:20,150 --> 00:55:21,210
Ella le dio 12 años.

922
00:55:21,390 --> 00:55:23,170
No estoy muy seguro de qué le dio.

923
00:55:23,450 --> 00:55:24,750
Lo que solo estoy diciendo.

924
00:55:26,070 --> 00:55:27,470
Ella lo amaba.

925
00:55:27,890 --> 00:55:29,730
Y él la trataba como...

926
00:55:29,730 --> 00:55:31,030
No, no, no, no.

927
00:55:31,270 --> 00:55:34,350
Podría ser el hombre más atractivo y encantador.

928
00:55:34,630 --> 00:55:35,230
Pero él...

929
00:55:37,030 --> 00:55:38,990
También fue envenenado.

930
00:55:41,230 --> 00:55:43,510
Estamos muy cerca de él.

931
00:55:43,690 --> 00:55:44,450
¿Por qué yo?

932
00:55:45,310 --> 00:55:47,010
Le gustaba mi hermana.

933
00:55:48,350 --> 00:55:50,050
Lo que significa que le agradamos todos.

934
00:55:52,330 --> 00:55:53,930
Hay miles de cosas.

935
00:55:54,990 --> 00:55:56,130
Creo que es enredadera.

936
00:56:00,590 --> 00:56:01,310
¿Fue rápido?

937
00:56:01,950 --> 00:56:02,670
¿Crees?

938
00:56:03,490 --> 00:56:05,030
Un minuto está despierto y luego.

939
00:56:05,750 --> 00:56:07,310
Quiero decir, eso estaría bien, ¿no?

940
00:56:07,570 --> 00:56:08,450
Bien, señor.

941
00:56:12,760 --> 00:56:15,420
Ayer me dejaste por 40 minutos, ¿a dónde fuiste?

942
00:56:18,600 --> 00:56:19,640
Tuve que preguntar.

943
00:56:19,940 --> 00:56:20,820
¿Tú?

944
00:56:20,840 --> 00:56:22,020
Sabes que lo hago.

945
00:56:26,340 --> 00:56:27,160
Te dije.

946
00:56:28,060 --> 00:56:30,000
Tuve una reunión con un estudiante.

947
00:56:31,140 --> 00:56:33,180
Y digo que estaban teniendo problemas con.

948
00:56:34,440 --> 00:56:36,540
Estuve con ellos y luego vine.

949
00:56:37,060 --> 00:56:37,800
Espalda recta.

950
00:56:38,820 --> 00:56:39,920
Voy a necesitar un nombre.

951
00:56:42,640 --> 00:56:44,840
Yo no maté a mi marido.

952
00:56:45,360 --> 00:56:46,560
El ojo a medio camino.

953
00:56:49,860 --> 00:56:50,700
Stephanie no está con.

954
00:56:53,890 --> 00:56:54,430
¿Qué?

955
00:56:56,550 --> 00:56:57,530
No es enredadera.

956
00:56:57,730 --> 00:56:58,550
Es japonés, no con.

957
00:57:00,390 --> 00:57:01,730
Que muchos de ustedes saben.

958
00:57:03,230 --> 00:57:04,530
¿Qué pasa con las cosas importantes?

959
00:57:18,050 --> 00:57:18,750
No te preocupes.

960
00:57:18,910 --> 00:57:25,350
Si quieres que diga algo.

961
00:57:26,710 --> 00:57:27,990
Todo lo que hables.

962
00:57:30,170 --> 00:57:30,910
¿Quieres venir a mí?

963
00:57:37,340 --> 00:57:37,920
¿Quieres venir a mí?

964
00:57:37,920 --> 00:57:38,040
¿Quieres venir a mí?

965
00:57:40,480 --> 00:57:43,480
Félix Gao con máximo apoyo, positivo por cocaína.

966
00:57:44,080 --> 00:57:45,800
Y análisis de lo que encontramos en el telescopio.

967
00:57:47,160 --> 00:57:49,200
Apoyo el alcohol.

968
00:57:49,760 --> 00:57:51,440
Hexels y un mental.

969
00:57:52,280 --> 00:57:53,980
Lo limpia todo.

970
00:57:54,740 --> 00:57:56,560
Sólo un departamento de física de CCTV.

971
00:57:57,280 --> 00:57:59,460
Sí, excepto que lo destrozaron hace dos semanas.

972
00:57:59,840 --> 00:58:01,560
Los estudiantes protestan al final, hermano mayor.

973
00:58:02,380 --> 00:58:03,600
¿Y dónde estamos en la casa, señor?

974
00:58:04,360 --> 00:58:07,500
Usó su tarjeta de crédito para comprar un trayecto para llegar a Liverpool.

975
00:58:12,300 --> 00:58:19,900
He visto tanques más pequeños que el Harrison Sachs.

976
00:58:20,080 --> 00:58:22,120
Nos alegra tenerte de vuelta en un solo lugar.

977
00:58:23,600 --> 00:58:24,180
Tipo.

978
00:58:30,320 --> 00:58:31,580
Ejecute los hechos por nosotros, Príncipe.

979
00:58:32,080 --> 00:58:32,900
Tenemos un partido.

980
00:58:34,680 --> 00:58:37,080
Simon Flaxmore es una línea de escape.

981
00:58:39,340 --> 00:58:41,300
¿Es así como hay un escape?

982
00:58:46,820 --> 00:58:47,760
Sé que lo siento.

983
00:58:55,180 --> 00:58:59,320
Oh, creo que esto podría ser todo.

984
00:58:59,380 --> 00:59:00,920
Sí, sólo hazlo.

985
00:59:09,050 --> 00:59:10,170
Sí, aquí estamos.

986
00:59:13,680 --> 00:59:15,860
Solicitud de empleo de Simon Flaxmore.

987
00:59:16,940 --> 00:59:18,160
Abril de 1992.

988
00:59:24,810 --> 00:59:25,170
Brassivo.

989
00:59:25,550 --> 00:59:26,490
Sí, ¿no es así?

990
00:59:27,310 --> 00:59:29,650
Lo supe, por supuesto, en el momento en que entró.

991
00:59:30,270 --> 00:59:32,850
Él puede distinguir a los que tienen calidad de estrella.

992
00:59:33,210 --> 00:59:34,650
Oh, ¿recuerdas cuando llegó?

993
00:59:35,370 --> 00:59:37,270
Dijo que le gustaba mi pelo.

994
00:59:38,470 --> 00:59:41,150
Me acaban de hacer un corte de duendecillo unas semanas antes.

995
00:59:42,390 --> 00:59:43,330
Nadie se habría dado cuenta.

996
00:59:44,730 --> 00:59:46,210
Bien podría haber sido invisible.

997
00:59:48,070 --> 00:59:52,490
Pero cuando el profesor Flaxmore me vio, me felicitó.

998
00:59:53,530 --> 00:59:54,710
Y me caí.

999
00:59:54,710 --> 00:59:56,710
¿Podemos conservarnos?

1000
00:59:57,090 --> 00:59:58,930
Te haré una copia.

1001
00:59:59,090 --> 00:59:59,970
No estoy destinado a hacerlo.

1002
01:00:00,690 --> 01:00:02,690
Le dije a la otra chica que no podía tener uno.

1003
01:00:02,950 --> 01:00:03,950
Pero como eres la policía.

1004
01:00:04,090 --> 01:00:04,370
¿Qué?

1005
01:00:04,630 --> 01:00:05,270
¿Hay una chica?

1006
01:00:05,970 --> 01:00:06,990
El que fue asesinado.

1007
01:00:08,010 --> 01:00:10,050
Ella estuvo aquí hace dos semanas.

1008
01:00:10,990 --> 01:00:12,850
Y ahora aquí estás, preguntando esto.

1009
01:00:16,970 --> 01:00:17,370
Oh.

1010
01:00:19,210 --> 01:00:20,670
Estoy buscando un pedazo de éxito, por favor.

1011
01:00:20,990 --> 01:00:22,590
Sí, finalmente sacaron el expediente.

1012
01:00:23,230 --> 01:00:27,850
Entonces Lynes Cage tuvo algún tipo de estafa con los derechos de Robin y Seet Boxing.

1013
01:00:27,850 --> 01:00:29,630
Cumplió cinco años en unos con prisión.

1014
01:00:30,050 --> 01:00:30,590
Por fraude.

1015
01:00:30,870 --> 01:00:33,670
Y luego salió en 1985.

1016
01:00:34,490 --> 01:00:35,150
¿Y luego qué?

1017
01:00:35,690 --> 01:00:37,050
Y luego aparentemente desapareció.

1018
01:00:37,390 --> 01:00:38,330
No hay ningún registro en ninguna parte.

1019
01:00:39,110 --> 01:00:42,770
A un 90, 92, y aparece Simon Flaxmore.

1020
01:00:43,590 --> 01:00:47,290
Echa un humo azul y se posiciona como lector de clásicos.

1021
01:00:47,610 --> 01:00:48,290
Es un bastión.

1022
01:00:48,970 --> 01:00:50,790
Contado en esta otra noticia, que impresionante.

1023
01:00:50,790 --> 01:00:55,710
Bueno, revisé las referencias que dio Flaxmore en su CV de la Universidad de Bristol.

1024
01:00:55,710 --> 01:00:57,430
y la Universidad de Melbourne.

1025
01:00:57,430 --> 01:01:00,650
También traté de localizar el doctorado en retórica en tragedia.

1026
01:01:01,070 --> 01:01:03,050
Y las referencias son falsas.

1027
01:01:03,170 --> 01:01:05,330
El doctorado no existe. Es sólo fantasía.

1028
01:01:06,610 --> 01:01:08,710
Bueno, tal vez Rose Anderson lo descubrió.

1029
01:01:09,090 --> 01:01:11,430
O Flaxmore pensó que era una mala persona.

1030
01:01:53,960 --> 01:01:55,420
El profesor Flaxmore está en la universidad.

1031
01:01:55,740 --> 01:01:57,060
Y estoy seguro de que te lo contó todo.

1032
01:01:57,220 --> 01:01:58,660
¿Alguna vez has oído hablar de Lynes Cage?

1033
01:01:59,460 --> 01:02:00,020
Bien.

1034
01:02:00,420 --> 01:02:01,820
¿Podemos pasar, Sra. Newman?

1035
01:02:14,500 --> 01:02:15,060
No.

1036
01:02:16,920 --> 01:02:17,480
No.

1037
01:02:17,740 --> 01:02:18,940
No. Eso no es posible.

1038
01:02:19,780 --> 01:02:21,540
¿Cuánto tiempo llevas trabajando para ello?

1039
01:02:23,640 --> 01:02:25,140
Es en 1994.

1040
01:02:26,240 --> 01:02:27,100
Mucho tiempo.

1041
01:02:27,580 --> 01:02:28,360
Debe ser muy leal.

1042
01:02:28,860 --> 01:02:30,980
No es difícil ser leal a alguien a quien admiras.

1043
01:02:35,820 --> 01:02:38,360
Después de salir de prisión,

1044
01:02:39,280 --> 01:02:41,300
Lynes Cage se reinventó por completo.

1045
01:02:41,300 --> 01:02:43,120
Eres ingeniero alguna vez.

1046
01:02:43,560 --> 01:02:47,880
Luego, en 1992, resurgió como una clase de académicos en Sebastián.

1047
01:02:48,900 --> 01:02:50,460
Bonita vida nueva, segura.

1048
01:02:51,480 --> 01:02:52,980
Mientras nadie se enterara,

1049
01:02:53,180 --> 01:02:54,440
como lo hizo Rose Anderson.

1050
01:02:55,200 --> 01:02:58,160
Estás equivocado. Es un hombre brillante. Él nunca haría algo así.

1051
01:02:59,060 --> 01:03:01,420
¿Cuánto tiempo lleva enamorada de él, señora Newman?

1052
01:03:04,800 --> 01:03:06,580
No, escúchame.

1053
01:03:07,740 --> 01:03:09,440
¿Realmente quieres correr ese riesgo?

1054
01:03:12,440 --> 01:03:12,920
Bueno.

1055
01:03:14,080 --> 01:03:14,900
¿Alguna vez me preguntaste mañana?

1056
01:03:18,900 --> 01:03:19,380
Bien.

1057
01:03:22,420 --> 01:03:25,400
El profesor Flex Force dice que estaba contigo yendo a toda velocidad.

1058
01:03:25,460 --> 01:03:25,740
Bien.

1059
01:03:25,880 --> 01:03:26,280
¿Para quién?

1060
01:03:27,280 --> 01:03:28,240
Dos asesinatos.

1061
01:03:28,900 --> 01:03:30,880
Si lo estás protegiendo, miente.

1062
01:03:30,940 --> 01:03:33,100
Ahí es donde lo hace. Él miente. Como respiran otras personas.

1063
01:03:33,300 --> 01:03:36,200
Ya no tienes que serle leal. No se lo merece.

1064
01:03:36,200 --> 01:03:37,840
Él no estaba conmigo.

1065
01:03:38,800 --> 01:03:40,720
Salió alrededor de las seis.

1066
01:03:40,720 --> 01:03:42,680
Y no lo vi hasta que regresó aquí más tarde.

1067
01:03:42,860 --> 01:03:43,740
¿Por qué está él ahora?

1068
01:03:45,260 --> 01:03:48,000
Dijo que iba camino a ver a Philippa Garwood.

1069
01:03:58,940 --> 01:04:00,800
Te lo pusiste ese primer verano.

1070
01:04:03,240 --> 01:04:05,000
Me convenciste para unirme al coro.

1071
01:04:06,140 --> 01:04:07,240
Sólo una noche.

1072
01:04:08,540 --> 01:04:10,320
Tenías que ser parte de ello.

1073
01:04:21,100 --> 01:04:21,800
Pedro es mágico.

1074
01:04:25,360 --> 01:04:27,460
Es sólo porque te gusta usar una máscara.

1075
01:04:34,340 --> 01:04:36,040
Fuiste mi mejor alumno.

1076
01:04:40,350 --> 01:04:41,410
Eras mi favorito.

1077
01:04:44,290 --> 01:04:45,690
Ahí es donde quiero.

1078
01:04:48,210 --> 01:04:50,350
Necesito que lo entiendas.

1079
01:04:51,910 --> 01:04:52,950
¿Entender qué?

1080
01:04:56,810 --> 01:04:58,150
Las cosas que he hecho.

1081
01:05:05,020 --> 01:05:06,200
No preguntes por eso.

1082
01:05:08,020 --> 01:05:08,460
Por favor.

1083
01:05:13,000 --> 01:05:15,660
Lamento no estar aquí para llevarte a casa.

1084
01:05:16,080 --> 01:05:19,960
Por favor deje un mensaje y me comunicaré con usted lo antes posible.

1085
01:05:21,040 --> 01:05:22,780
El primer día hacía calor al despertar.

1086
01:05:36,530 --> 01:05:37,590
Chicos, para mí.

1087
01:05:38,010 --> 01:05:43,800
Ese era el experto en duelo.

1088
01:05:44,220 --> 01:05:44,760
Tragedia.

1089
01:05:46,080 --> 01:05:46,780
Derribado.

1090
01:05:48,140 --> 01:05:50,840
Por un solo momento de un nuevo aliento.

1091
01:05:53,520 --> 01:05:55,880
Ese Dios debe estar riéndose.

1092
01:05:57,400 --> 01:05:59,380
Esos son los dioses que debemos destruir.

1093
01:06:02,180 --> 01:06:03,660
Primero hacen al hombre.

1094
01:06:06,860 --> 01:06:07,940
No es lo mismo.

1095
01:06:10,600 --> 01:06:11,880
Un error.

1096
01:06:15,540 --> 01:06:16,900
Es una manera una vez.

1097
01:06:20,700 --> 01:06:21,900
Que tengas un buen hombre.

1098
01:06:24,720 --> 01:06:25,860
Tienes que creerme.

1099
01:06:25,860 --> 01:06:29,610
Usted debe.

1100
01:07:00,060 --> 01:07:01,040
El Linus.

1101
01:07:25,860 --> 01:07:28,180
No tenemos ninguna evidencia física.

1102
01:07:28,420 --> 01:07:29,280
No tenemos testigos presenciales.

1103
01:07:29,940 --> 01:07:32,200
Nada para ubicarlo y cantaré esto.

1104
01:08:00,380 --> 01:08:01,660
Dos puñaladas.

1105
01:08:02,080 --> 01:08:03,500
Primero el abdomen, que lo incapacitó.

1106
01:08:04,340 --> 01:08:05,520
No me digas.

1107
01:08:05,520 --> 01:08:08,080
Ya sabes, la arteria corroída cortada.

1108
01:08:10,140 --> 01:08:11,260
Como Rose Anderson.

1109
01:08:11,500 --> 01:08:11,880
Gracias.

1110
01:08:12,440 --> 01:08:13,460
No mires un poco.

1111
01:08:14,720 --> 01:08:15,780
Sin dentista falso.

1112
01:08:16,080 --> 01:08:17,180
No hay señales de robo.

1113
01:08:19,060 --> 01:08:21,320
Y ella iba a alguna parte con prisa.

1114
01:08:23,180 --> 01:08:24,540
¿Por qué él?

1115
01:08:30,360 --> 01:08:31,420
Voy a llegar esta noche.

1116
01:08:32,960 --> 01:08:33,320
Probablemente.

1117
01:08:35,000 --> 01:08:35,200
Roberto.

1118
01:08:38,460 --> 01:08:40,270
Vustigate regresó a Woodstock ayer.

1119
01:08:42,460 --> 01:08:45,280
Harrison hizo vivir a sus padres adoptivos en Woodstock.

1120
01:08:45,940 --> 01:08:48,400
Me informó que no la dejó bailar en un mes.

1121
01:08:49,360 --> 01:08:50,880
¿Por qué no vamos y le pedimos un asiento?

1122
01:09:07,110 --> 01:09:08,290
Sr. Vanbrook.

1123
01:09:08,790 --> 01:09:09,610
Así es.

1124
01:09:09,790 --> 01:09:10,490
El iloísta.

1125
01:09:10,770 --> 01:09:11,470
La tengo lejos.

1126
01:09:11,950 --> 01:09:13,550
Nos gusta hablar de sitios de vivienda.

1127
01:09:13,990 --> 01:09:15,550
¿Ya te lo dijeron mucho?

1128
01:09:15,550 --> 01:09:17,650
No lo hemos visto.

1129
01:09:17,950 --> 01:09:20,130
Sí, me temo que es su novia Chloe Wilson.

1130
01:09:20,730 --> 01:09:22,790
Hemos encontrado a Merden esta mañana.

1131
01:09:31,520 --> 01:09:35,290
La vi ayer por la tarde.

1132
01:09:37,890 --> 01:09:38,870
Estaba muy emocionada.

1133
01:09:40,870 --> 01:09:41,140
Sé qué.

1134
01:09:42,110 --> 01:09:43,850
Ella se sentó en la silla del frente.

1135
01:09:45,310 --> 01:09:47,010
La llevaré a su barco para sacarla de aquí.

1136
01:09:47,930 --> 01:09:48,790
Se acabó Stiles.

1137
01:09:49,590 --> 01:09:50,310
De todos modos, nos gusta.

1138
01:09:50,430 --> 01:09:50,990
Más o menos me iré.

1139
01:09:51,170 --> 01:09:53,030
Sólo que ella me iba a conseguir mi dinero.

1140
01:09:55,010 --> 01:09:56,190
No soy un chico musulmán.

1141
01:09:57,890 --> 01:09:59,450
Ella dijo que todo iba a estar bien.

1142
01:10:05,950 --> 01:10:09,610
¿Crees que por eso ha estado?

1143
01:10:16,500 --> 01:10:17,320
¿Qué estaba pensando?

1144
01:10:40,220 --> 01:10:41,300
Vamos, déjame.

1145
01:10:41,400 --> 01:10:41,780
Estoy bien.

1146
01:10:42,180 --> 01:10:43,540
Lo tengo, ¿vale?

1147
01:10:44,780 --> 01:10:45,880
Dije que estoy bien.

1148
01:10:47,680 --> 01:10:50,160
Sólo ve y juega con Tabby, ¿vale?

1149
01:10:56,660 --> 01:10:57,300
¿Qué?

1150
01:11:00,740 --> 01:11:04,160
Puedo encargarme de todo, ¿sabes?

1151
01:11:10,940 --> 01:11:13,580
Felix Garwood te llamó por la tarde.

1152
01:11:13,580 --> 01:11:15,460
que Rose Anderson fue asesinada.

1153
01:11:16,100 --> 01:11:19,240
Sean, sabía que te habías formado en él.

1154
01:11:19,940 --> 01:11:23,000
GBH, con ellos, sin intención.

1155
01:11:23,820 --> 01:11:26,140
A, B, H, asalto, agresión.

1156
01:11:27,120 --> 01:11:30,820
Bueno, ¿crees que me obligó a hacer algo así como leyes?

1157
01:11:32,420 --> 01:11:34,040
Ella estaba embarazada de un niño.

1158
01:11:35,320 --> 01:11:36,760
¿De verdad crees que él la habría tenido?

1159
01:11:37,020 --> 01:11:38,420
Rose Anderson no estaba embarazada.

1160
01:11:39,340 --> 01:11:40,080
Bueno, yo soy ella.

1161
01:11:41,320 --> 01:11:42,520
¿Qué pensaste que era?

1162
01:11:44,460 --> 01:11:46,700
El día de San Valentín, Félix vino a verme al club.

1163
01:11:48,040 --> 01:11:49,260
Quería comprar un par de gramos.

1164
01:11:50,500 --> 01:11:51,860
Dije que era hora de hacer algunos cambios.

1165
01:11:53,080 --> 01:11:54,840
Celebrando el hecho de que tenía un hijo en camino.

1166
01:12:00,220 --> 01:12:04,440
Señor, el cerebro de Chloe Wilson es muy parecido al que se encuentra en la bolsa de cocaína.

1167
01:12:04,440 --> 01:12:05,840
Muchas habitaciones de Felix Garwood.

1168
01:12:05,900 --> 01:12:07,320
Lo que vendía en los camiones.

1169
01:12:08,200 --> 01:12:10,840
Estaba en casa de Félix. Quizás ganaría su verano.

1170
01:12:11,200 --> 01:12:11,980
Ver al asesino.

1171
01:12:25,580 --> 01:12:29,400
En primer lugar, de alguna manera es más fácil.

1172
01:12:30,160 --> 01:12:32,700
Son sólo las 7 en punto y puedo hacerlo.

1173
01:12:39,900 --> 01:12:41,520
Félix, sí iba a ser padre.

1174
01:12:46,060 --> 01:12:46,860
Rosa está embarazada.

1175
01:12:49,260 --> 01:12:49,540
No.

1176
01:12:54,010 --> 01:12:57,350
Alguien simplemente no era yo.

1177
01:13:00,350 --> 01:13:02,290
A menos que esté mintiendo, por supuesto.

1178
01:13:03,350 --> 01:13:05,610
Lo que me convierte en un sospechoso más.

1179
01:13:06,010 --> 01:13:07,090
Alguien a quien observar.

1180
01:13:08,210 --> 01:13:08,870
Tropezar.

1181
01:13:10,170 --> 01:13:11,050
¿Es eso lo que soy?

1182
01:13:27,320 --> 01:13:28,280
Quizás esté mintiendo.

1183
01:13:30,220 --> 01:13:34,360
Entonces pensó que Rose Anderson estaba embarazada del hijo de Felix.

1184
01:13:34,360 --> 01:13:35,680
Todo esto es cuestión de venganza.

1185
01:13:35,680 --> 01:13:38,880
Porque el marido es amante y feto.

1186
01:13:39,040 --> 01:13:41,000
Eso suena como una gran tragedia.

1187
01:13:42,000 --> 01:13:44,940
La han tomado inocente y estamos ladrando al árbol equivocado.

1188
01:13:46,580 --> 01:13:48,220
Oh, el despido de Harrison está mal.

1189
01:13:48,960 --> 01:13:50,200
Oh, es ella, no lo malinterpretes.

1190
01:13:51,480 --> 01:13:52,820
Oh, Félix, embaraza a alguien más.

1191
01:13:56,360 --> 01:13:58,520
Tiempos caídos, ¿verdad? Eso es todo.

1192
01:13:59,020 --> 01:14:00,300
Bueno, si caímos en tiempos,

1193
01:14:00,420 --> 01:14:02,900
Fue cuando Félix empezó a hablar de ser papá.

1194
01:14:02,900 --> 01:14:03,620
¿Entonces?

1195
01:14:04,380 --> 01:14:07,980
Fue el otro día que los sobornadores comenzaron su tratamiento de FIV.

1196
01:14:10,260 --> 01:14:20,740
Fue el soborno.

1197
01:14:24,040 --> 01:14:25,660
Son tu esposa y ella.

1198
01:14:27,680 --> 01:14:29,320
Y ha llevado a Tabitha al hospital.

1199
01:14:29,720 --> 01:14:30,400
Pero ella transfundió.

1200
01:14:30,820 --> 01:14:32,020
Es una rutina, ¿puedo ayudar?

1201
01:14:32,220 --> 01:14:33,980
Nos gustaría buscarlo según su tratamiento de FIV.

1202
01:14:34,720 --> 01:14:35,400
¿Qué pasa con eso?

1203
01:14:36,320 --> 01:14:37,680
Félix, adelante.

1204
01:14:52,010 --> 01:14:54,390
Jenny y yo estábamos pasando por eso.

1205
01:14:55,170 --> 01:14:57,470
Fue difícil para ella.

1206
01:14:58,510 --> 01:15:00,970
Simplemente la llamaría si estuviera trabajando a todas horas.

1207
01:15:01,950 --> 01:15:03,170
Simplemente no estaba prestando atención.

1208
01:15:04,690 --> 01:15:07,830
Si se sentía sola y allí estaba Félix.

1209
01:15:09,530 --> 01:15:13,050
Nunca supe que no duramos mucho, sólo lo suficiente.

1210
01:15:14,570 --> 01:15:16,390
No sabías que Tabitha era suya.

1211
01:15:17,310 --> 01:15:18,450
Yo moriría.

1212
01:15:20,530 --> 01:15:22,830
Y luego nos enteramos de la andemia desconocida.

1213
01:15:24,910 --> 01:15:26,590
Intenté todo lo que pude.

1214
01:15:27,190 --> 01:15:30,070
Revisé cada cura chiflada, cada remedio a base de hierbas, cualquier cosa.

1215
01:15:30,290 --> 01:15:31,210
Si pensara que podría.

1216
01:15:33,570 --> 01:15:35,990
Cuando es tu bebé, haces cualquier cosa.

1217
01:15:36,650 --> 01:15:38,230
Voy a informarme sobre el servicio, simplemente.

1218
01:15:40,950 --> 01:15:42,730
Fue como un regalo de los dioses.

1219
01:15:44,090 --> 01:15:46,690
Una forma de salvarla y una oportunidad para que tengamos otro hijo.

1220
01:15:46,810 --> 01:15:48,090
que la querríamos durante tanto tiempo.

1221
01:15:49,470 --> 01:15:50,950
La clínica estaba aquí en Oxford.

1222
01:15:51,130 --> 01:15:52,570
Era como debía ser.

1223
01:15:53,410 --> 01:15:56,010
Todo lo que necesitábamos era una compatibilidad genética y teníamos hambre.

1224
01:15:56,610 --> 01:15:59,850
Fue entonces cuando descubriste que no eras el padre de Tabitha.

1225
01:16:04,440 --> 01:16:06,140
Pero Jenny tenía que decírmelo.

1226
01:16:07,500 --> 01:16:10,540
Era la mejor esperanza de Tabith de encontrar una cura o más opciones que lograr.

1227
01:16:12,080 --> 01:16:14,880
¿Entonces Jenny y Felix continuaron con la FIV?

1228
01:16:17,060 --> 01:16:17,380
Sí.

1229
01:16:18,280 --> 01:16:19,480
¿Y el sistema lo sabe?

1230
01:16:20,840 --> 01:16:23,760
Quiero decir, lleno de una nota, la raja de un marido con una hermana.

1231
01:16:26,940 --> 01:16:28,660
¿Qué bien haría eso?

1232
01:16:29,080 --> 01:16:30,800
Ella no tiene por qué saberlo, ¿verdad?

1233
01:16:30,900 --> 01:16:32,000
¿Qué pasa contigo?

1234
01:16:32,500 --> 01:16:32,800
¿A mí?

1235
01:16:33,960 --> 01:16:34,880
¿Cómo te sientes al respecto?

1236
01:16:36,300 --> 01:16:38,160
El asunto fue hace mucho tiempo.

1237
01:16:39,000 --> 01:16:41,620
¿Querías decir que te mintieran así?

1238
01:16:44,180 --> 01:16:46,180
Mi hija tiene una oportunidad de vida.

1239
01:16:47,380 --> 01:16:50,180
Lo que siento realmente no entra en juego, ¿verdad?

1240
01:17:09,550 --> 01:17:11,050
Es tu edad, Robbie.

1241
01:17:11,870 --> 01:17:14,290
Tus habilidades de diseño gráfico realmente están mejorando.

1242
01:17:16,070 --> 01:17:16,490
Bueno.

1243
01:17:17,210 --> 01:17:19,450
Así que Felix, Scarwood y Jenny son brillantes,

1244
01:17:19,670 --> 01:17:22,010
comenzar el último año de tratamiento de FIV.

1245
01:17:22,950 --> 01:17:25,850
El intento anterior falló, por lo que hay mucho en juego

1246
01:17:25,850 --> 01:17:27,710
con la vida de Tabitha en juego.

1247
01:17:28,290 --> 01:17:30,830
Pero dentro de poco no sabrán si ha tenido éxito.

1248
01:17:31,590 --> 01:17:34,110
Félix rompe con Rose Anderson.

1249
01:17:34,310 --> 01:17:37,010
A ella no le gusta y trata de quitárselo de encima.

1250
01:17:37,010 --> 01:17:38,650
y luego ella termina muerta.

1251
01:17:38,690 --> 01:17:41,570
Ahora, poco tiempo después, Jenny descubre que está embarazada.

1252
01:17:43,530 --> 01:17:46,730
Entre el inicio del tratamiento y el embarazo de Jenny,

1253
01:17:47,030 --> 01:17:49,470
Felix Scarwood es un bien valioso.

1254
01:17:50,470 --> 01:17:50,950
Seguro.

1255
01:17:52,030 --> 01:17:56,470
Jenny y Paul ciertamente no podían darse el lujo de que él fuera fértil,

1256
01:17:58,150 --> 01:18:00,350
hospitalizado o con nosotros.

1257
01:18:00,670 --> 01:18:03,350
Y de repente, aquí está Rose Anderson amenazando con hacer las tres cosas.

1258
01:18:03,930 --> 01:18:07,670
¿Crees que esos dos alguna vez desearían que ella no estuviera presente?

1259
01:18:15,900 --> 01:18:16,380
Lizzie.

1260
01:18:17,660 --> 01:18:19,700
El testigo que informó del atropello y fuga,

1261
01:18:19,800 --> 01:18:20,320
¿puedes dejarme ir?

1262
01:18:20,700 --> 01:18:20,920
Por favor.

1263
01:18:23,380 --> 01:18:25,640
Creo que acabo de ver un intento de asesinato.

1264
01:18:26,620 --> 01:18:27,640
Vi a alguien en un auto.

1265
01:18:27,880 --> 01:18:29,780
Fue un buen intento de derribarlo de su bicicleta.

1266
01:18:30,100 --> 01:18:30,960
No puedo encontrarlo.

1267
01:18:31,020 --> 01:18:31,460
No puedo encontrarlo.

1268
01:18:31,760 --> 01:18:33,540
Pero la arresté para llevarla.

1269
01:18:34,180 --> 01:18:35,920
Su nombre es Rose Anderson.

1270
01:18:40,380 --> 01:18:42,140
Sí, hice la llamada.

1271
01:18:42,780 --> 01:18:44,200
¿De quién fue la idea?

1272
01:18:44,320 --> 01:18:44,800
Mío.

1273
01:18:46,120 --> 01:18:48,580
Felix reconocería a Rose detrás del volante.

1274
01:18:49,220 --> 01:18:50,720
Y estaba asustado.

1275
01:18:52,020 --> 01:18:55,480
Ella dijo que le había estado enviando mensajes de texto.

1276
01:18:56,320 --> 01:18:56,920
Realmente horrible.

1277
01:18:58,380 --> 01:19:01,020
Estaba convencido de que ella intentó matarlo y que lo volvería a hacer.

1278
01:19:01,620 --> 01:19:03,040
¿Por qué no la denunció él mismo?

1279
01:19:05,120 --> 01:19:07,680
A Félix le habían advertido antes que no buscara disturbios.

1280
01:19:08,560 --> 01:19:11,100
Aunque supongo que tenía miedo de perder su trabajo.

1281
01:19:11,520 --> 01:19:13,560
¿Así que decidiste solucionarlo tú mismo?

1282
01:19:16,160 --> 01:19:17,300
Pensé que podrían arrestarme.

1283
01:19:19,080 --> 01:19:21,860
Sólo quería un aspecto frondoso solo.

1284
01:19:22,040 --> 01:19:23,980
Pensaste que la asustarías.

1285
01:19:24,220 --> 01:19:24,780
Eso es lo que pensaste.

1286
01:19:29,580 --> 01:19:33,640
Este, este tratamiento nos ha arruinado económicamente.

1287
01:19:35,820 --> 01:19:38,220
Sólo teníamos suficiente dinero para una ronda más de FIV.

1288
01:19:38,220 --> 01:19:43,760
Si eso fallaba, si algo le pasaba a Félix.

1289
01:19:44,060 --> 01:19:45,080
Creo que no funcionó.

1290
01:19:45,980 --> 01:19:47,440
Rose no fue arrestada.

1291
01:19:48,240 --> 01:19:49,620
Ella todavía iba a ser un problema.

1292
01:19:50,600 --> 01:19:51,340
¿La mataste?

1293
01:19:52,780 --> 01:19:55,840
No, eso es ridículo.

1294
01:19:56,300 --> 01:19:57,460
No tienes coartada.

1295
01:19:58,220 --> 01:20:00,440
No, pero estaba con Tabitha. Te dije.

1296
01:20:00,560 --> 01:20:01,380
¿Qué pasa con la noche, Félix?

1297
01:20:01,580 --> 01:20:04,800
¿Crees que maté a Vic?

1298
01:20:06,020 --> 01:20:07,600
Félix es mi cuñado.

1299
01:20:08,120 --> 01:20:11,340
Puede que haya sido un marido de mierda, pero era el padre de Tabitha.

1300
01:20:11,620 --> 01:20:13,160
Y él es mi padre bebé.

1301
01:20:17,240 --> 01:20:22,120
Mira, Tabitha terminará pronto para ella.

1302
01:20:28,560 --> 01:20:34,060
Así que lo único que siempre he querido es darle a Tabitha una familia en la que pueda crecer.

1303
01:20:35,160 --> 01:20:39,040
¿Cuál sería el punto si le salvara la vida y luego la destruyera?

1304
01:20:47,550 --> 01:20:49,190
¿Volver al punto de partida?

1305
01:20:49,710 --> 01:20:52,290
Oh, cerca, puedo sentirlo.

1306
01:20:52,650 --> 01:20:54,350
Bueno, creo que lo entendí desde una perspectiva diferente.

1307
01:20:55,550 --> 01:20:57,910
El asesinato de Rose Anderson fue definitivamente trans.

1308
01:20:58,790 --> 01:21:01,810
No estoy seguro si hay evidencia física, nada en el arma, nada en ninguna parte.

1309
01:21:02,110 --> 01:21:03,790
Entonces el asesino definitivamente sabía lo que estaba haciendo.

1310
01:21:04,890 --> 01:21:06,190
Lo mismo ocurre con Chloe Wilson.

1311
01:21:06,490 --> 01:21:10,210
Así que la guardia de Félix fue algo espontáneo.

1312
01:21:13,360 --> 01:21:16,080
Me pregunto cómo fue el lugar donde mataron al guardia de Félix.

1313
01:21:16,820 --> 01:21:18,040
Maddox tiene razón.

1314
01:21:18,660 --> 01:21:20,200
Su asesinato fue el más extraño.

1315
01:21:20,240 --> 01:21:22,300
Si el asesino cometió un error, ahí está.

1316
01:21:29,400 --> 01:21:34,220
Entonces la pelea, el asesino toma el telescopio, ¡bang!

1317
01:21:35,740 --> 01:21:38,020
Ahora tiene que aclarar.

1318
01:21:39,180 --> 01:21:46,360
Está mirando a su alrededor y usa las toallitas para eliminar cualquier rastro del arma homicida.

1319
01:21:46,460 --> 01:21:49,020
Es un poco demasiado una vez que lo encuentra justo cuando los necesita.

1320
01:21:49,020 --> 01:21:51,740
Bueno, es sólo un departamento de física, hay muchos despidos.

1321
01:21:51,980 --> 01:21:54,000
Sí, pero acabas de matar a alguien, recuerda.

1322
01:21:54,560 --> 01:21:56,480
Estás entrando en pánico, no estás haciendo suposiciones.

1323
01:21:57,160 --> 01:21:59,120
Estás buscando desesperadamente algo a tu alrededor.

1324
01:22:02,640 --> 01:22:04,960
Un empate, cierra el rollo, cierra.

1325
01:22:05,900 --> 01:22:09,620
Entonces, ya sea el asesinato y saber que las toallitas estaban allí.

1326
01:22:10,180 --> 01:22:10,600
¿Los busca?

1327
01:22:10,760 --> 01:22:13,880
Sí, pero cuando estás tan desesperado, no abres el sorteo,

1328
01:22:14,100 --> 01:22:15,840
y encontrar los dedos de los pies en el caramelo todavía.

1329
01:22:15,840 --> 01:22:20,900
Lo revuelves, es un torbellino, tiras los sorteos,

1330
01:22:21,160 --> 01:22:22,820
y agarras lo que buscas.

1331
01:22:22,860 --> 01:22:24,800
¿Ni siquiera tienes nada bonito y ordenado?

1332
01:22:28,200 --> 01:22:31,380
¿Qué encontraría ahora el cómic de las huellas en mi telescopio?

1333
01:22:38,120 --> 01:22:42,220
Supongo que alcohol, hexal, cine, mental.

1334
01:22:42,360 --> 01:22:43,040
Estos son diferentes.

1335
01:22:43,400 --> 01:22:45,180
Entonces, ¿qué tipo de toallitas usó el asesino?

1336
01:22:47,700 --> 01:22:49,840
Toallitas para lentes, para gafas.

1337
01:22:49,840 --> 01:22:53,840
Supongo que buscaremos un óptico.

1338
01:22:55,640 --> 01:22:57,860
Aún no tiene ojos.

1339
01:22:58,620 --> 01:23:01,080
Sí, creo que será mejor que sea los ojos.

1340
01:23:01,900 --> 01:23:03,420
Bien, así es como me encanta allí.

1341
01:23:03,960 --> 01:23:05,680
Bien, así es como me encanta allí.

1342
01:23:09,650 --> 01:23:09,970
Llamar.

1343
01:23:17,510 --> 01:23:18,090
Buen día.

1344
01:23:18,870 --> 01:23:19,350
Echemos un vistazo.

1345
01:23:20,050 --> 01:23:20,530
Echemos un vistazo.

1346
01:23:34,680 --> 01:23:37,580
Sin embargo, ¿cómo intentarías que algo siempre salga mal?

1347
01:23:38,960 --> 01:23:40,420
¿Como Félix Garwood?

1348
01:23:42,700 --> 01:23:43,800
Fuiste a verlo, ¿no?

1349
01:23:44,000 --> 01:23:44,320
¿Discutiste?

1350
01:23:45,160 --> 01:23:48,240
¿Agarraste lo primero que tenías a mano y lo mataste a golpes con ello?

1351
01:23:48,540 --> 01:23:48,640
No.

1352
01:23:49,420 --> 01:23:52,040
Y luego limpiaste el telescopio con toallitas,

1353
01:23:52,260 --> 01:23:53,200
trajiste del trabajo.

1354
01:23:53,920 --> 01:23:54,640
Te ordenaré que te vayas.

1355
01:23:56,100 --> 01:23:57,840
Mataste a Rosanna y a dos.

1356
01:23:58,100 --> 01:23:59,220
Sabes que no lo hizo.

1357
01:24:00,520 --> 01:24:01,480
Tengo una coartada.

1358
01:24:01,960 --> 01:24:03,240
El disparo de la conferencia.

1359
01:24:04,420 --> 01:24:05,380
Así es.

1360
01:24:06,300 --> 01:24:08,660
Pronto ibas a un evento de cuatro,

1361
01:24:08,780 --> 01:24:10,320
y pronto estuviste cenando a las ocho y media.

1362
01:24:11,540 --> 01:24:15,420
Entonces, te dimos tiempo suficiente para tomar las cuatro treinta y dos.

1363
01:24:15,420 --> 01:24:17,460
de los niños, encuentra a Rosanna y mátala,

1364
01:24:17,460 --> 01:24:18,500
y volver y terminar para cenar.

1365
01:24:18,760 --> 01:24:20,820
¿Y sabes lo ridículo que suena eso?

1366
01:24:29,200 --> 01:24:32,680
Fotografías de CCTV de la estación anterior de los niños.

1367
01:24:33,940 --> 01:24:34,660
Por la tarde,

1368
01:24:36,020 --> 01:24:37,500
del asesinato de Rosanna.

1369
01:24:39,420 --> 01:24:40,740
Este eres tú, comprando un billete.

1370
01:24:42,220 --> 01:24:45,100
Ese es exactamente el momento en que dice que está en esta conferencia.

1371
01:24:46,680 --> 01:24:47,600
No puedes ver la cara.

1372
01:24:47,940 --> 01:24:49,480
No puedes ver quién es.

1373
01:24:49,780 --> 01:24:53,920
Pero no se puede ver la amistad que no tiene precio desde la muñeca.

1374
01:24:57,700 --> 01:24:59,840
Entonces, encima de nosotros, estoy hecho para ti, ¿no?

1375
01:25:06,490 --> 01:25:06,870
¿Pobre?

1376
01:25:21,820 --> 01:25:23,240
Ese trozo de hielo estaba en juego.

1377
01:25:26,320 --> 01:25:29,080
Pero Rosanna no pudo parar hasta lograrlo.

1378
01:25:30,580 --> 01:25:32,280
No podíamos permitirnos eso.

1379
01:25:33,980 --> 01:25:40,840
Tendría que llegar hasta aquí sin que nadie se diera cuenta.

1380
01:25:41,120 --> 01:25:42,460
Entonces, ¿puedo desde el hotel?

1381
01:25:45,300 --> 01:25:48,820
Luego tienes a Rosanna muy feliz de verlo por ella.

1382
01:25:49,660 --> 01:25:52,380
Pero no planeaste matar a Felix Garwin.

1383
01:25:52,380 --> 01:25:53,240
Entonces tú.

1384
01:25:57,200 --> 01:25:59,440
Ella dijo: Te iba a llevar. ¿Cuáles fueron los qué?

1385
01:26:03,040 --> 01:26:04,660
Entonces me ibas a dejar.

1386
01:26:05,740 --> 01:26:07,980
Y él iba a llevarse a sus hijos.

1387
01:26:09,300 --> 01:26:10,740
Tabitha escribió en la parte de atrás.

1388
01:26:11,140 --> 01:26:13,100
Y no había nada que pudiera hacer.

1389
01:26:13,400 --> 01:26:14,260
A Cloe Elsa.

1390
01:26:16,360 --> 01:26:17,720
Ella venía detrás de Félix.

1391
01:26:17,720 --> 01:26:19,220
Dijo que iba a entrar.

1392
01:26:19,520 --> 01:26:21,280
Cuando se enteró de que habían matado a Félix.

1393
01:26:21,280 --> 01:26:22,120
Ella quería dinero.

1394
01:26:22,540 --> 01:26:23,600
20.000 libras.

1395
01:26:23,860 --> 01:26:26,120
Le dije que no lo teníamos.

1396
01:26:26,120 --> 01:26:27,620
Ella no quiso escuchar.

1397
01:26:29,340 --> 01:26:31,220
Después de los demás, tuve una mala elección.

1398
01:26:31,240 --> 01:26:33,340
Ella iba a estropearlo todo.

1399
01:26:33,940 --> 01:26:34,360
Pobre.

1400
01:26:35,580 --> 01:26:36,700
Esas chicas.

1401
01:26:38,400 --> 01:26:39,060
Son familias.

1402
01:26:39,700 --> 01:26:41,260
Hice esto por nuestra familia.

1403
01:26:42,620 --> 01:26:42,860
Sentimiento.

1404
01:26:43,320 --> 01:26:46,540
Dijo que todavía lo amaba.

1405
01:26:46,880 --> 01:26:48,220
Estaba tan asustado.

1406
01:26:48,960 --> 01:26:49,940
Estaba tan asustado.

1407
01:26:51,220 --> 01:26:52,440
Oh, tonto.

1408
01:26:54,280 --> 01:26:57,020
Siguió conmigo, pero le dije.

1409
01:26:57,640 --> 01:27:03,530
Le dije que te estás divirtiendo y nada cambiará eso.

1410
01:27:04,260 --> 01:27:06,600
Lo siento mucho. No pude evitarlo.

1411
01:27:06,640 --> 01:27:08,120
Él se estaba riendo de mí.

1412
01:27:08,460 --> 01:27:10,040
Sólo quería que se detuviera.

1413
01:27:10,440 --> 01:27:11,630
Tuve que hacer que se detuviera.

1414
01:27:20,160 --> 01:27:21,140
¿Qué hizo?

1415
01:27:29,030 --> 01:27:30,150
Lo siento mucho.

1416
01:27:30,150 --> 01:27:31,150
No.

1417
01:28:02,260 --> 01:28:05,380
Necesito irme por un tiempo, así que nos caímos.

1418
01:28:06,300 --> 01:28:08,900
Así que necesito que lo cuides.

1419
01:28:14,310 --> 01:28:14,990
Eso es suficiente.

1420
01:28:15,350 --> 01:28:16,190
Soy mucho.

1421
01:28:42,990 --> 01:28:43,510
Él se va.

1422
01:28:43,770 --> 01:28:44,690
Lo hice inmediatamente.

1423
01:28:45,790 --> 01:28:47,510
Defendiendo una mayor acción por parte de los colores.

1424
01:28:48,450 --> 01:28:49,710
Lo enterraré.

1425
01:28:49,930 --> 01:28:51,170
Separar a alguien de esa técnica.

1426
01:28:52,410 --> 01:28:54,230
Puede que no tengan otra opción.

1427
01:28:54,890 --> 01:28:57,670
Tiene un contrato para un libro. Dicen que Karen lo aseguró.

1428
01:28:57,750 --> 01:28:58,330
Mi historia.

1429
01:28:59,110 --> 01:29:02,990
Me he abierto camino hasta la mesa alta con solo un nivel inicial en carpintería.

1430
01:29:03,270 --> 01:29:04,430
Probablemente un amigo también.

1431
01:29:11,040 --> 01:29:11,620
Es resistente.

1432
01:29:13,160 --> 01:29:14,340
Le daré eso.

1433
01:29:16,020 --> 01:29:17,300
Dios debe amarlo.

1434
01:29:21,320 --> 01:29:22,000
Vamos.

1435
01:29:32,390 --> 01:29:33,370
¿Por qué está aquí, oficial?

1436
01:29:43,430 --> 01:29:44,830
Para devolver esto.

1437
01:29:44,830 --> 01:29:47,110
Y gracias por ello.

1438
01:29:53,710 --> 01:29:54,190
Gracias.

1439
01:30:10,680 --> 01:30:11,590
No tengo idea.

1440
01:30:12,420 --> 01:30:14,000
No me dejarás ir a ninguna parte de la otra cocina.

1441
01:30:14,400 --> 01:30:15,780
Sólo ten un poco de fe.

1442
01:30:15,960 --> 01:30:17,180
Tengo el control total.

1443
01:30:18,080 --> 01:30:19,800
El orgullo viene antes que el pleno.

1444
01:30:21,280 --> 01:30:22,260
Esta vez no.

1445
01:30:27,250 --> 01:30:28,530
Algo que queremos evitarte.

1446
01:30:28,670 --> 01:30:29,750
Uñas Discovery, ¿verdad?

1447
01:30:29,870 --> 01:30:30,750
Voy a tener nariz.

1448
01:30:31,190 --> 01:30:31,450
¿Por qué?

1449
01:30:31,690 --> 01:30:32,330
¿Qué descubriste?

1450
01:30:33,370 --> 01:30:34,670
Generalmente no tienen mucha hambre.

1451
01:30:37,190 --> 01:30:39,730
Te doy el sabor auténtico, eventualmente.

1452
01:30:40,050 --> 01:30:42,650
O sea por un camino curvo.

1453
01:30:43,930 --> 01:30:44,210
Pizza.

1454
01:30:45,030 --> 01:30:46,190
No te equivocas.

1455
01:30:49,880 --> 01:30:51,100
Como quieras aprender.

1456
01:30:55,540 --> 01:30:56,740
¿Qué pasa?

1457
01:30:58,920 --> 01:31:01,780
Nada tiene más fuerza que la extrema necesidad.

1458
01:31:03,360 --> 01:31:05,340
No me digas que lo arrancarás.

1459
01:31:15,320 --> 01:31:16,920
Tú debes terminar de parlotear.

1460
01:31:20,060 --> 01:31:22,120
Por mucho tiempo.